Paroles et traduction Ai Kawashima - 空とつぼみ

空とつぼみ

君と出逢えたこの奇跡 一人でかみしめ祈ってるよ
このままずっと消えぬように
君に会えて僕は変わったよ こんなにも優しくなれた
退屈がちな僕の心までいっさいがっさい持っていかれた
時は経ち春が来て桜咲き君はいつのまに誰かのものになって笑っていた Ah
空はどこまでも高く青い もう一度君へと手を伸ばす
だけどもう届かないよね わかっているけどまだ恋しくて
胸のつぼみは消えないよ
君はいつも自分のことより人のこと考える人
少し気にしいなところも好き 大声で笑うところも
あと少しもう少し僕の方が早く出逢ったら
君のこと一人占めできたのかな Ah
打ち明けた方が気楽だよね ダメでもきっと後悔しないよ
だけどそれじゃもったいない 僕だけの君がなくなりそうで
あきらめることあきらめた
僕は君を見つめてるだけの青空になるのを決めた Ah
空はどこまでも高く青い 変わらずつぼみを抱きしめた
例えもう届かなくても今はこうしていたい ただここから
君の幸せ願うから
君の幸せ願うから
La la la ... la la la ...

Sky and Buds

This miracle of meeting you, I cherish and pray alone
So that it will never fade away
When I met you, I changed, I became so much kinder
You completely took away my boredom
Time passed, spring came, cherry blossoms bloomed, and before I knew it, you were laughing with someone else Ah
The sky is endlessly high and blue, once again I reach out to you
But I know I can't reach you anymore, yet I still miss you
The buds in my heart will never disappear
You always think about others before yourself
I like the way you worry a little and the way you laugh out loud
If only I had met you a little sooner
Maybe I could have had you all to myself Ah
It would be easier if I confessed my feelings, even if you rejected me, I wouldn't regret it
But that would be a waste, I would lose my own you
I gave up on giving up
I decided to become the blue sky that just watches over you Ah
The sky is endlessly high and blue, and I still hold the buds
Even if I can't reach you anymore, I want to stay like this, just here
I wish you happiness
I wish you happiness
La la la ... la la la ...