Paroles et traduction Ai Kawashima - 空とつぼみ

空とつぼみ

君と出逢えたこの奇跡 一人でかみしめ祈ってるよ
このままずっと消えぬように
君に会えて僕は変わったよ こんなにも優しくなれた
退屈がちな僕の心までいっさいがっさい持っていかれた
時は経ち春が来て桜咲き君はいつのまに誰かのものになって笑っていた Ah
空はどこまでも高く青い もう一度君へと手を伸ばす
だけどもう届かないよね わかっているけどまだ恋しくて
胸のつぼみは消えないよ
君はいつも自分のことより人のこと考える人
少し気にしいなところも好き 大声で笑うところも
あと少しもう少し僕の方が早く出逢ったら
君のこと一人占めできたのかな Ah
打ち明けた方が気楽だよね ダメでもきっと後悔しないよ
だけどそれじゃもったいない 僕だけの君がなくなりそうで
あきらめることあきらめた
僕は君を見つめてるだけの青空になるのを決めた Ah
空はどこまでも高く青い 変わらずつぼみを抱きしめた
例えもう届かなくても今はこうしていたい ただここから
君の幸せ願うから
君の幸せ願うから
La la la ... la la la ...

Небо и бутон

Чудо нашей встречи, в одиночестве я смакую и молюсь,
Чтобы оно никогда не исчезало.
Встретив тебя, я изменилась, стала такой нежной.
Ты целиком и полностью завладел моим скучающим сердцем.
Время шло, пришла весна, зацвела сакура, и ты незаметно для меня стал чьим-то, улыбался. Ах.
Небо такое высокое и синее. Я снова тянусь к тебе.
Но я уже не могу дотянуться, знаю это, но всё ещё тоскую.
Бутон в моём сердце не увядает.
Ты всегда думаешь о других больше, чем о себе.
Мне нравится твоя лёгкая тревожность, твой громкий смех.
Если бы я встретила тебя чуть раньше,
Может быть, ты был бы только моим? Ах.
Было бы легче признаться, даже если бы получила отказ, я бы точно не пожалела.
Но это было бы слишком расточительно, мой единственный ты мог бы исчезнуть.
Я отказалась от мысли отказаться.
Я решила стать для тебя просто синим небом, которое наблюдает за тобой. Ах.
Небо такое высокое и синее. Я по-прежнему храню этот бутон.
Даже если я больше не могу дотянуться до тебя, сейчас я хочу оставаться здесь, просто отсюда
желать тебе счастья.
Желать тебе счастья.
La la la ... la la la ...