Paroles et traduction Ai Kawashima - 絶望と希望

絶望と希望

悲しみ、痛みは always 誰にも言えなくてそっと電話の後に
零れ落ちていく my tears どうせ一人ぼっちなんてバカな泣き虫
人は心に逃げ道をつくってる 知らないうちに弱さにぎりしめてるよ
人ごみに埋め尽くされた街の上に孤独な空がある
いつもきっと大地を見ては 私を探していた
今日という波が砂浜に打ち寄せてしぶきを上げる時
この涙が海に落ちるよ ひろい集めたいつかの夢の破片
届いて my dream
強がるだけの every days 大人になれないもどかしさが続いていく
長い夜は so lonely 誰かに慰めてもらってもなぜか虚しい
部屋の隅にはなつかしいオルゴールの音(ね) 静かな歌が心をしめつけてくるよ
過去と今とが重なり駆け抜けていく心の交差点
壊れそうなガラスの扉 今この手で開こう
絶望と希望との間には何が立ち尽くしているの?
目をつむって思い浮かべる 心の中散らばる夢の破片 あなたにもあるよ
世界中で一番ちっぽけな生き物だろう
人は押し流されて生きていくよ
たった一つの勇気があればよかったそれだけでこんなに
傷つくことを逃げ出さないで この道歩けたのに...
これから巡っていく季節と無情な闇風の中で
誰かを愛し誰かのために 戦っていくんだね
きっと最後まで走りつづける強さはその答えなんだろう
負けないように忘れないように もう一度瞳は空を見上げるから

Отчаяние и надежда

Печаль, боль always никому не могу рассказать и тихо после телефонного звонка
льются слезы my tears все равно я одна, какая же глупая плакса
Люди создают в сердце лазейку, сами того не зная, цепляются за слабость.
Над городом, заполненным толпой, одинокое небо.
Ты всегда, наверное, смотрел на землю и искал меня.
Когда волна сегодняшнего дня накатывает на берег и поднимает брызги,
эти слезы упадут в море, соберу осколки когда-то заветной мечты.
Достигни, my dream.
Просто храбрюсь every days, продолжается эта неловкость от того, что не могу стать взрослой.
Долгая ночь so lonely, даже если кто-то утешит, почему-то пусто на душе.
В углу комнаты звук старой музыкальной шкатулки, тихая мелодия сжимает сердце.
Перекресток души, где прошлое и настоящее пересекаются и проносятся мимо.
Хрупкую стеклянную дверь сейчас открою этой рукой.
Что стоит между отчаянием и надеждой?
Закрываю глаза и представляю, осколки мечты, разбросанные в моем сердце, есть и у тебя.
Наверное, я самое крошечное существо в мире.
Люди живут, поддаваясь течению.
Если бы хватило лишь одной капли смелости, только этого было бы достаточно, чтобы
не убегать от боли, я смогла бы пройти этот путь...
В сменяющихся временах года и безжалостном темном ветре
Я буду любить кого-то и бороться ради кого-то.
Наверное, сила, которая позволит мне бежать до самого конца, и есть ответ.
Чтобы не сдаваться, чтобы не забыть, я снова подниму глаза к небу.