Paroles et traduction Ai Kawashima - 雪に咲く花

雪に咲く花

夕陽に染まっていく空 あと何度出逢えるだろう
一番大切なあなたと 切なく悲しいこの色に
これで3度目の冬だけど まるで最初の季節みたいね
あの頃と同じマフラー、黒い手袋もしてるよ
動く電車の音 かすむ「さよなら」 予感が心を走っていく
そばにいて欲しいの ただそれだけで この世で一人じゃないから
雪に咲く花 二人の手に咲いたよそっと
どんなものより強くて弱い
傷ついたその分を種にして咲く 二人だけの花 咲いたよ
一晩中ただ静かに わけもわからず泣いてたね
さりげないあなたの言葉 とても温かかったんだ
夜に光る月が消えないように 小さな窓から祈っている
こんな私だけど守ってくれる 心から涙あふれるよ
空に咲く花 今この地に舞い降りていく
いつも離れるのがこわいけど
優しさは逃げずに誰かを見つめる永遠の翼
「歩こう」
きれいな星が海に並んでうつっている
白く光る空気を包んで
あなただけいつまでも愛しているよ 忘れないでいて
この街に降り積もる雪に咲く花
どうかどうか枯れないでいて
そしてまた二人で目を閉じてみるよ 一つになるから
あなたと・・・

Цветы, цветущие на снегу

Небо, окрашенное закатным солнцем, сколько раз еще мы увидим его вместе?
С тобой, самым дорогим для меня, в этом печальном, грустном цвете.
Это уже третья зима, но она словно первая.
Ты в том же шарфе, что и тогда, и в черных перчатках.
Звук движущегося поезда, тающее "прощай"... Предчувствие заставляет сердце биться чаще.
Хочу, чтобы ты был рядом, только и всего. Ведь тогда я не одна в этом мире.
Цветы, цветущие на снегу, расцвели в наших руках.
Они сильнее и слабее всего на свете.
Они расцветают из семян наших ран, цветы, принадлежащие только нам двоим.
Всю ночь напролет я тихо плакала, не понимая почему.
Твои небрежные слова были такими теплыми.
Я молюсь, глядя в маленькое окно, чтобы луна, сияющая в ночи, не исчезала.
Ты защищаешь такую, как я, и от этого слезы текут из глубины души.
Цветы, цветущие в небе, сейчас опускаются на эту землю.
Мне всегда страшно расставаться с тобой.
Но твоя нежность – это вечные крылья, которые не убегают, а смотрят на кого-то.
«Пойдем».
Красивые звезды отражаются в море, выстроившись в ряд.
Окутывая белый, светящийся воздух,
Я всегда буду любить только тебя. Не забывай об этом.
Цветы, цветущие на снегу, падающем на этот город.
Пожалуйста, пожалуйста, не увядайте.
И снова мы закроем глаза вместе, чтобы стать одним целым.
С тобой...