Paroles et traduction Ai Kawashima - 君がずっと好きでした feat. SILENT SIREN
次の信号越えたら言わなきゃ
今日も言えない
I
should
tell
you
before
the
next
light
turns,
but
I
can't
say
it
today
either.
何度も誤魔化していた
たったの好きの2文字を
I've
been
trying
to
hide
it,
but
it's
just
two
words:
I
love
you.
少しは
この気持ちに
きづいてくれているの？
Have
you
realized
how
I
feel,
even
a
little
bit?
君の前では臆病な私のまま変われないの
In
front
of
you,
I'm
just
a
coward,
and
I
can't
change.
埋まらないこの距離がいつか
This
distance
between
us
will
never
close
縮まるように
変わらなきゃ
Unless
I
change
myself.
同じ(くらいに)
想って(ほしいけど)
I
want
you
to
feel
the
same
(but
I
know
I'm
asking
too
much)
私(そんなに)
わがまま(いわないよ)
I'm
not
asking
for
much
(I'm
not
that
selfish)
君をもっと知りたい
I
want
to
know
you
more.
君ともっと笑いたい
I
want
to
laugh
with
you
more.
君にちゃんと伝えたい
I
want
to
tell
you
clearly:
君の特別になりたい
I
want
to
be
special
to
you.
なんだかいつも以上に
話せた気がしたあとで
I
felt
like
I
was
able
to
talk
to
you
more
naturally.
まるで私なんかに興味はないリアクション
But
then
you
reacted
like
you
weren't
interested
in
me
at
all.
どれくらい君の中で私は動いているの？
How
much
do
I
actually
matter
to
you?
君の前では確信犯
なりたくてもなりきれない
In
front
of
you,
I
want
to
be
a
confident,
but
I
can't
pretend
to
be
someone
I'm
not.
恋のスパイは妄想癖
じっとしてるより動かなきゃ
A
love
spy
has
a
habit
of
imagining
things,
but
I
can't
stop
dreaming
about
you.
君が(言ってた)
好きな(タイプに)
You
said
(you
like)
that
(type
of
person)
私(そんなに)
ずれて(ないつもり)
I
think
I'm
(close
enough)
(or
at
least
I'm
trying
to
be)
君に会いにゆきたい
I
want
to
see
you.
君に好きと言われたい
I
want
to
hear
you
say
you
love
me.
君と手と手つなぎたい
I
want
to
hold
your
hand.
君の1番になりたい
I
want
to
be
your
number
one.
頭の中君がループしてる
You're
all
I
can
think
about.
芽生えたこの気持ち
I
can't
ignore
these
feelings.
なかったことにしたくないの
I
can't
pretend
they
don't
exist.
埋まらないこの距離がいつか
This
distance
between
us
will
never
close
縮まるように
変わらなきゃ
Unless
I
change
myself.
同じ(くらいに)
想って(ほしいから)
I
want
you
to
feel
the
same
(because
I
want
you)
私(こんどこそ)
勇気(出さなくちゃ)
I
will
find
the
courage
(this
time)
君をもっと知りたい
I
want
to
know
you
more.
君ともっと笑いたい
I
want
to
laugh
with
you
more.
君にちゃんと伝えたい
I
want
to
tell
you
clearly:
君がずっと好きでした
I've
always
loved
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.