Paroles et traduction Ai Kawashima - 君がずっと好きでした feat. SILENT SIREN

君がずっと好きでした feat. SILENT SIREN

次の信号越えたら言わなきゃ 今日も言えない
何度も誤魔化していた たったの好きの2文字を
少しは この気持ちに きづいてくれているの？
君の前では臆病な私のまま変われないの
埋まらないこの距離がいつか
縮まるように 変わらなきゃ
同じ(くらいに) 想って(ほしいけど)
私(そんなに) わがまま(いわないよ)
君をもっと知りたい
君ともっと笑いたい
君にちゃんと伝えたい
君の特別になりたい
なんだかいつも以上に 話せた気がしたあとで
まるで私なんかに興味はないリアクション
どれくらい君の中で私は動いているの？
君の前では確信犯 なりたくてもなりきれない
恋のスパイは妄想癖 じっとしてるより動かなきゃ
君が(言ってた) 好きな(タイプに)
私(そんなに) ずれて(ないつもり)
君に会いにゆきたい
君に好きと言われたい
君と手と手つなぎたい
君の1番になりたい
頭の中君がループしてる
芽生えたこの気持ち
なかったことにしたくないの
埋まらないこの距離がいつか
縮まるように 変わらなきゃ
同じ(くらいに) 想って(ほしいから)
私(こんどこそ) 勇気(出さなくちゃ)
君をもっと知りたい
君ともっと笑いたい
君にちゃんと伝えたい
君がずっと好きでした

J'ai toujours été amoureuse de toi feat. SILENT SIREN

Si je te le disais au prochain feu, je ne pourrais pas le dire aujourd'hui non plus
J'ai trompé mon cœur à plusieurs reprises, ces deux petits mots "je t'aime"
Est-ce que tu te rends compte un peu de mes sentiments ?
Je ne peux pas changer, je reste toujours cette fille timide devant toi
J'espère que cette distance infranchissable
Se réduira un jour, je dois changer
Tu penses (de la même façon) à moi (je le souhaite)
Je (ne suis pas) si capricieuse (que ça)
J'aimerais mieux te connaître
J'aimerais rire avec toi
J'aimerais te dire clairement ce que je ressens
J'aimerais être quelqu'un de spécial pour toi
Après une conversation qui me semblait plus longue que d'habitude
Tu as réagi comme si tu ne t'intéresses pas du tout à moi
À quel point suis-je importante dans ta vie ?
Devant toi, j'aimerais être une menteuse convaincante, mais je n'y arrive pas
L'espionne de l'amour est obsédée par ses pensées, elle doit agir plutôt que de rester immobile
Tu (as dit) que tu aimes (ce type de fille)
Je (ne suis pas) si différente (que ça)
J'ai envie de te voir
J'ai envie que tu me dises "Je t'aime"
J'ai envie qu'on se tienne la main
J'ai envie d'être ta préférée
Tu es dans ma tête en boucle
Ce sentiment qui a germé
Je ne veux pas l'ignorer
J'espère que cette distance infranchissable
Se réduira un jour, je dois changer
Tu penses (de la même façon) à moi (parce que je le souhaite)
Je (vais) prendre mon courage (cette fois)
J'aimerais mieux te connaître
J'aimerais rire avec toi
J'aimerais te dire clairement ce que je ressens
J'ai toujours été amoureuse de toi