Paroles et traduction Ai Kawashima - 360°

360°

歩道に伸びた影2つ 吸い込みながら歩いたね
一秒でも長くいたい あなたも同じ気持ちでいてくれたの？
私に笑った顔 いつまでも強く強く刻みつけていたい
どんなときもそばにいよう あなたが悲しむ時は
押し寄せる闇を包むような 明かり灯し続けたい
星を数え月にうたい あなたと夢を描こう
今という一瞬を重ねていけばきっと永遠につながってゆく
綿菓子のような入道雲 2人の季節彩ってゆく
会えない日々が続いても その分一緒にいられる時間がただ
何より特別だよ 話したいことが胸にあふれ出してゆくよ
どんなことも見つめてゆこう あなたが迷った時は
荒野にそびえる花のように きっと道しるべになる
息を切らし風を切って あなたと走り出したい
かけ違えたボタンはいつか 優しさという贈り物に変えて
あなたと出逢える前の私はどんな風に過ごしていたの？
当たり前にある日常はあなたがいればこそ
どんなときも数えてゆこう あなたと選ぶ明日を
偶然の出会い 運命がきっと見守っていたよ
でこぼこでもふぞろいでも あなたと歩き出せれば
360°の道がめまぐるしく輝き出してゆく

360°

Две тени тянулись по тротуару, мы шли, вдыхая воздух.
Хотелось, чтобы эта секунда длилась вечно. Ты чувствовал то же самое?
Твою улыбку, обращенную ко мне, я хочу накрепко запечатлеть в памяти.
Я всегда буду рядом, когда тебе грустно.
Хочу быть светом, разгоняющим нахлынувшую тьму.
Будем считать звезды, петь луне и мечтать вместе.
Если мы будем бережно хранить каждое мгновение, они сплетутся в вечность.
Кучевые облака, похожие на сладкую вату, раскрашивают наше лето.
Даже если мы будем расставаться на время, время, проведенное вместе, станет для меня
самым драгоценным. Я хочу рассказать тебе так много всего.
Я буду рядом, что бы ни случилось. Если ты вдруг растеряешься,
Я стану для тебя путеводным цветком, распустившимся посреди пустыни.
Хочу бежать вместе с тобой, навстречу ветру, забыв про усталость.
Даже если мы ошибемся и застегнемся неправильно, когда-нибудь это превратится в драгоценный дар – нежность.
Как я жила до встречи с тобой?
Обычная повседневная жизнь обрела смысл только благодаря тебе.
Я буду дорожить каждым днем, который мы выберем вместе.
Наша случайная встреча – это судьба, которая присматривала за нами.
Даже если наш путь неровный и ухабистый, если я иду рядом с тобой,
360° дороги начинают головокружительно сиять.