Paroles et traduction Ai Kawashima - 525ページ

525ページ

525ページにペンで赤く印をつけたよ
地下鉄につづいてる階段を 1つ飛ばしてゆく
8時5分 各駅の2番車両
白いスニーカーを引きずって ダルそうに歩く君を
見てる時間とても好きよ ほんの一瞬だけど
決まって指を鳴らしはじめだす 退屈そうな授業中の窓
何か探して空を見ている 横顔が好きなの
525ページにペンで赤く印をつけたよ
今はまだまだまだ 叶わないけれど LOVEの文字が4つ並ぶ
挟んでる集合写真 伏し目がちなあなたがいるよね
いつか きっと いつか 私だけに見せる笑顔に変えたい
テレビから流れる着信 ドキってしたりして
絶対あるはずのない電話なのにね
放課後 バスケ 日焼けした顔 走る君はいつでも
輝いてた 汗も笑顔もみんな好きだから
難しい数学の授業より 恋の方程式を解くカギを
教えて下さいよ神様はやく 私だけに
100年先までずっとね一緒だよと海で言われたよ
今はまだまだまだ 夢の中の世界だけなんだ 悲しいけど
本屋の雑誌占いを 全部めくって恋を調べた
きっといつの日にか 五つ星よ ほらね予想どうりね
525ページにペンで青く印をつけたよ
今もまだまだまだ 叶わないままの LOVEの文字が4つ並ぶ
去年の夏の終わりから 不思議な魔法にかかったまま
きっとまた明日は 元気になるよ 君の笑顔に会いたい
(525ページに)...

525 Page

I marked page 525 with a red pen
I climb the subway stairs taking two at a time
8 minutes and 5 seconds, second car of every station
Dragging your white sneakers, you walk lazily.
I love watching you. It's only for a second, but it's my favorite time.
You always start tapping your fingers on the window during boring lessons
Looking for something, your profile is so lovely.
I marked page 525 with a red pen
For now, it's still a dream. But one day, the word LOVE will appear four times.
A group photo is bookmarked, and you're looking down.
Someday, I'll turn that smile into one that's only for me.
My phone rings from the TV, and I get nervous.
I know you would never call.
Basketball after school, your sunburned face.
You were always shining. I love your sweat and smile.
Tell me the key to solving the equation of love, instead of this difficult math lesson.
Teach me, God, and quickly, only for me.
You said we'd be together for 100 years by the sea.
For now, it's still a dream. It's sad, but it's true.
I opened all the magazine horoscopes to look up love.
I'm sure someday, it will be five stars. See, it's as I predicted.
I marked page 525 with a blue pen
For now, it's still a dream. But one day, the word LOVE will appear four times.
I've been under this strange spell since the end of summer last year.
I'll get over it, like always. I want to see your smile.
(to page 525)...