Paroles et traduction Ai Kawashima - BIRTHDAY

BIRTHDAY

もうこれ以上はどうしていいのかわからなくなっていた
电池切れしていた
初めて何かを手放した时に本当の弱さに
人は気づいてゆくんだね
ロウソクの火を灯すようにもう一度 消えそうな梦燃やして
Tomorrow 今日が终わればきっと新しい私が生まれてくる
Yesterday 振り向かないで
明日からできること少しずつ积み重ねてゆこう
何かを信じて时に里切られくじけそうになるけど
信じて幸せになれることもある
蹴り出す前の足は空を见上げて震えながら誓うよ
Tomorrow 伤ついた日がどこかで未来の涙を包むのなら
Yesterday 今日までの日々
间违いでもいらないものでも决してないと信じている
あの日生まれたキズやカサブタも
いつの日か光り出す梦の先まで连れ去ってゆこう
Tomorrow 明日はきっと私にとってもう一つの诞生日
Yesterday 戻らないけどつなげてくれてありがとう
Tomorrow never knows 始まってゆく违う道を今の私で歩き出す
Never, Neveralone 1人じゃないよ
谁かがいてくれてきっと梦は辉く

BIRTHDAY

I did not know what to do anymore
My battery was dead
When I let go of something for the first time, I noticed the true weakness in it –
People tend to realize.
I lit the candle as if it were a dying dream
Tomorrow, once today ends, I will surely be born anew
Yesterday, do not look back
Try to do what you can from tomorrow on
I believed and sometimes got betrayed, and I felt like giving up
But sometimes, believing makes me happy
My feet tremble as I gaze at the sky before kicking it
Tomorrow, if the day I was hurt could wrap up my future tears
Yesterday, my days until today
Even if they were wrong or worthless, I believe that they were not
The scars and scabs I got on that day
Will heal brightly someday
Tomorrow, tomorrow is certainly another birthday for me
Yesterday, it won’t come back, but thank you for connecting it
Tomorrow never knows – I will take a different path and start walking with who I am now
Never, never alone – I’m not alone
Someone is by my side, and my dream will surely shine