Paroles et traduction Ai Kawashima - Challenger

Challenger

間違いない確率で僕らはここで出会った
神様のイタズラみたい 不思議な力に導かれて
もしも地球がちょっとでもずれていたら違っていた
まぶたを閉じている間に見落としていたよね
解決困難な問題は山積みで焦ったりするけど
たとえ嵐吹いてもどんな敵がきても僕らは立ち向かうから
Going myway
僕らそれぞれ確かな物語持って生きていくんだ
運命さえも越えてゆこう まだ見ぬ未来いつの日も追いかけて
Challenger
子供の頃憧れたヒーローあてにするより
僕らの出来ることで今この壁を破ろう
毎日はいつだってパズルのピースみたい でこぼこな形さ
スリル満点だけれど楽しんだもん勝ち ポジティブ忘れちゃダメさ
I believe in myself
タイムマシンであの日の僕らや未来を覗きたいけど
ボタン1つで簡単に答え合わせをするなんてつまらない
僕らそれぞれ信じる夢を抱いて歩き始めるよ
長い迷路になっても絶対最後に笑うのは僕たちさ
Challenger

Challenger

There's no doubt we met here for a reason
Like a God's playful prank, we were guided by an unseen force
If the Earth had shifted even slightly, things would have been different
We might have missed each other while our eyelids were closed
Insurmountable problems pile up, causing us to panic
But even if storms blow and enemies appear, we'll face them together
Going my way
Each of us has our own unique story to tell as we live our lives
Let's surpass even destiny, chasing after the unknown future
Challenger
Rather than relying on the childhood hero we once admired
Let's break through this wall with what we can do now
Every day is like a puzzle piece, with bumpy shapes
It's exciting, but it's also a game where the one who enjoys it most wins, so don't forget to stay positive
I believe in myself
I wish I had a time machine to see ourselves back then or in the future
But it would be boring to simply press a button and get all the answers
Each of us will start walking towards our dreams
Even if it's a long and winding road, we'll be the ones laughing in the end
Challenger