Paroles et traduction Ai Kawashima - Challenger

Challenger

間違いない確率で僕らはここで出会った
神様のイタズラみたい 不思議な力に導かれて
もしも地球がちょっとでもずれていたら違っていた
まぶたを閉じている間に見落としていたよね
解決困難な問題は山積みで焦ったりするけど
たとえ嵐吹いてもどんな敵がきても僕らは立ち向かうから
Going myway
僕らそれぞれ確かな物語持って生きていくんだ
運命さえも越えてゆこう まだ見ぬ未来いつの日も追いかけて
Challenger
子供の頃憧れたヒーローあてにするより
僕らの出来ることで今この壁を破ろう
毎日はいつだってパズルのピースみたい でこぼこな形さ
スリル満点だけれど楽しんだもん勝ち ポジティブ忘れちゃダメさ
I believe in myself
タイムマシンであの日の僕らや未来を覗きたいけど
ボタン1つで簡単に答え合わせをするなんてつまらない
僕らそれぞれ信じる夢を抱いて歩き始めるよ
長い迷路になっても絶対最後に笑うのは僕たちさ
Challenger

Претендент

Несомненно, по воле судьбы мы встретились здесь,
Словно шутка богов, ведомые таинственной силой.
Если бы Земля хоть немного сместилась с орбиты, все было бы иначе,
Мы бы упустили друг друга, моргнув лишь на мгновение.
Трудные проблемы растут как снежный ком, заставляя нас волноваться,
Но даже если разразится буря, какие бы враги ни появились, мы будем бороться.
Иду своим путем,
У каждого из нас своя история, с которой мы идем по жизни.
Мы преодолеем даже судьбу, всегда стремясь к неизведанному будущему.
Претендент.
Вместо того, чтобы полагаться на героев, которыми мы восхищались в детстве,
Давай своими силами разрушим эту стену.
Каждый день похож на кусочек пазла, с неровными краями.
Хотя это и захватывающе, побеждает тот, кто получает удовольствие. Нельзя забывать о позитиве.
Я верю в себя.
Хоть и хочется заглянуть в прошлое или будущее с помощью машины времени,
Получить все ответы одним нажатием кнопки — слишком скучно.
Мы начнем свой путь, храня в сердцах заветные мечты.
Даже если это окажется длинным лабиринтом, в конце обязательно будем смеяться мы.
Претендент.