Paroles et traduction Ai Kawashima - Memorial Seasons

Memorial Seasons

遠くに沈む夕陽を見ていた この街の灯りを背に
私の好きなものがここには ありすぎること気付いたんだよ
あの人を突然なぜか思い出したの
春の日差しそよぐ川沿いの道 寄り添いながら歩いていたね
夏は海までドライブをして 空高く光る花火を見ていた
寝起きの悪い私にいつも 全てを知ったような顔で
あなたはそっとささやいていた まるで子供をあやすみたいに
あの人の優しいところ愛しかったの
秋の風冷たく肩を撫でてゆく あなたの部屋で映画を見たね
冬の街角降りつもる雪 あなたの笑顔が温もりだった
今頃あなたはどうして毎日過ごしていますか？
今年も2人で見上げた桜が咲き始めました
わけもなく涙が流れてきたよ 思い出はまだあたたかすぎて
誰よりきっと私のことを想ってくれたのはあなたです
季節は巡る 何度も巡る 私のそばにあなたはいない
ページめくれば永遠の景色が あざやかな調べを奏でています
心に
ありがとう

Времена памяти

Смотрела на заходящее вдали солнце, спиной к огням этого города.
Я поняла, что здесь слишком много всего, что я люблю.
Внезапно почему-то вспомнила о тебе.
Весенний солнечный свет, лёгкий ветерок, мы шли вдоль реки, держась за руки.
Летом ездили на море, смотрели на фейерверки, ярко светящиеся в небе.
Мне, сонной по утрам, ты всегда, со всезнающим видом,
Тихонько шептал что-то, словно убаюкивая ребёнка.
Я любила твою нежность.
Осенний ветер холодно гладил мои плечи, мы смотрели фильм у тебя дома.
Зимний перекрёсток, падающий снег, твоя улыбка была для меня теплом.
Как ты сейчас проводишь свои дни?
И в этом году зацвела сакура, на которую мы смотрели вместе.
Слёзы невольно потекли по щекам, воспоминания всё ещё слишком тёплые.
Никто не думал обо мне так, как ты.
Времена года сменяют друг друга, снова и снова, но тебя нет рядом со мной.
Переворачивая страницы, вечный пейзаж играет яркую мелодию.
В моём сердце
Благодарность.