Paroles et traduction Ai Kawashima - My Love

My Love

My Love君へ届けたいよ
走り出したこの恋
True love
こんなに深い気持ち
心にあるなんてね
気づく事が出来なかった
君に出会うまでは
前のめりに頑張る
ぶきっちょな人だけど
何故かわからない
ひかれてゆくよ
太陽がとけ 運命が動き
まわりだす時間
日曜日の午後
つないだ左手 ぎこちない私
信じていいの?
My Love 恋の魔法に今
かかっている はじめてだよ
どうしようもない
Only Love 君へ伝えたい
「いつもそばにいさせて」YES
「君が大好きだよ」 ずっと
もしも君が夢とか
何かにつまづいたり
くじけそうになった時は
私が守るから
君のおかげなんだよ
愛する喜びと
優しい心にたどり着いたよ
窮屈な風
飲みかけのコーラ
読みかけの雑誌
作りかけの地図
立ち止まってみたり
ぶつかってみたり
とまどってみたり
My Love 生まれ変わってもね
絶対だよ 君の笑顔
会いに行くから
さあ2人で歩き出そう
重なり始めた恋 YES
ギュッと抱きしめて ねえ
My Love 涙があふれたよ
愛しすぎて 優しすぎて
あたたかすぎて
世界で一人の君と
一緒に歩んでいく道 YES
迷いながら探す道 YES
手探りで歩いていく 君と

My Love

My Love I want to give it to you
This love that started to run
True love
Such a deep feeling
Inside my heart
I couldn't realize it
Until I met you
Working hard
Even though I am clumsy
I don't know why
I am drawn to you
The sun melts and destiny moves
Time starts to move
Sunday afternoon
Holding your left hand, I'm clumsy
Can I trust you?
My Love, now I am under the magic of love
It's my first time
I can't help it
Only Love, I want to tell you
Please let me always be by your side
Because I love you
If you have a dream or
If you stumble on something
When you feel discouraged
I will protect you
It's because of you
The joy of loving
I have found my way to a gentle heart
A stuffy wind
A half-drunk cola
A half-read magazine
A half-made map
We stop
We collide
We hesitate
My Love, even if I am reborn
I will definitely meet your smile
Let's start walking together
Our love has begun to overlap
Hold me tight
My Love, my tears are falling
Because I love you too much
Too kindly
Too warmly
With you, the only one in the world
The path we walk together
The path we search for while lost
Groping our way through, we walk with you