Paroles et traduction Ai Kawashima - My Love

My Love

My Love君へ届けたいよ
走り出したこの恋
True love
こんなに深い気持ち
心にあるなんてね
気づく事が出来なかった
君に出会うまでは
前のめりに頑張る
ぶきっちょな人だけど
何故かわからない
ひかれてゆくよ
太陽がとけ 運命が動き
まわりだす時間
日曜日の午後
つないだ左手 ぎこちない私
信じていいの?
My Love 恋の魔法に今
かかっている はじめてだよ
どうしようもない
Only Love 君へ伝えたい
「いつもそばにいさせて」YES
「君が大好きだよ」 ずっと
もしも君が夢とか
何かにつまづいたり
くじけそうになった時は
私が守るから
君のおかげなんだよ
愛する喜びと
優しい心にたどり着いたよ
窮屈な風
飲みかけのコーラ
読みかけの雑誌
作りかけの地図
立ち止まってみたり
ぶつかってみたり
とまどってみたり
My Love 生まれ変わってもね
絶対だよ 君の笑顔
会いに行くから
さあ2人で歩き出そう
重なり始めた恋 YES
ギュッと抱きしめて ねえ
My Love 涙があふれたよ
愛しすぎて 優しすぎて
あたたかすぎて
世界で一人の君と
一緒に歩んでいく道 YES
迷いながら探す道 YES
手探りで歩いていく 君と

Моя любовь

Моя любовь, хочу до тебя достучаться,
Эти вспыхнувшие чувства,
Истинная любовь,
Такие глубокие чувства,
Оказывается, были в моём сердце,
Я не могла об этом догадаться,
Пока не встретила тебя.
Всегда стремлюсь вперёд,
Хоть и немного неуклюжа,
Даже не знаю почему,
Меня к тебе тянет.
Солнце тает, судьба движется,
Время начинает свой бег.
Воскресным днем,
Держась за руки, немного неловко,
Могу ли я тебе верить?
Моя любовь, я сейчас под чарами любви,
Впервые такое чувствую.
Ничего не могу с собой поделать.
Только любовь, хочу тебе сказать,
«Позволь мне всегда быть рядом» - Да,
«Я люблю тебя» - Навсегда.
Если вдруг тебе приснится что-то,
Или ты споткнёшься,
Если вдруг захочется сдаться,
Я тебя защищу.
Благодаря тебе,
Я познала радость любви
И обрела доброе сердце.
Душный ветер,
Недопитая кола,
Недочитанный журнал,
Недорисованная карта,
Иногда останавливаюсь,
Иногда сталкиваюсь,
Иногда теряюсь.
Моя любовь, даже если перерожусь,
Клянусь, я приду к твоей улыбке,
Обязательно.
Давай начнем наш путь вместе,
Наши чувства начинают переплетаться, - Да,
Крепко обнимаю тебя, слышишь?
Моя любовь, слезы текут рекой,
От переизбытка любви, нежности,
И тепла.
С тобой, единственным в мире,
Мы пойдем по одной дороге, - Да,
По дороге, которую мы ищем, блуждая, - Да,
На ощупь, вместе с тобой.