Paroles et traduction Ai Kawashima - Summer’s Heaven

Summer’s Heaven

「最近なんだか調子が悪いみたいね。」
「しけた顔してどうしたの？」
「こんな日はいっそどこかに遠出しようよ。」
「そうだ思い切って海に行こう！」
このまま2人きりくじら雲のように揺られて泳ぎ疲れたい
かなりやばい恋だね 後戻りはできない
どこまでも熱くさせて！！
夏の星座が光る 夜空めがけ走った
灼熱のSummer days
「あんなに憂鬱な顔で出かけたくせに
もう笑顔なんて気まぐれ。」
「君の言った通りだね。
ふさぎこまずに今日は出かけて正解だよ」
人目も気にせずににぎりしめた手と手の温度 2人だけのもの
かなりやばい恋だね 誰も予想出来ない
どこまでも裏切らせて！！
イルカみたいにダイブ 君の胸に飛び込もう！ 常夏の楽園
かなりやばい恋だね 君に任せとくから
どこまでも連れて行って！！
恋の渋滞注意！ 好きの気持ちジャムるよ
どこまでも君にとけてゆく
止まらないんだ

Summer’s Heaven

Darling, you've been under the weather lately.
What's with the long face?
A day like this calls for an adventure.
Let's head to the beach, just you and me.
Together we'll float like clouds, swimming until we drop.
This love is a whirlwind, a runaway train.
Keep the passion burning!
Under the starry sky, we raced towards the horizon.
Blazing summer days
You were so down in the dumps when we left.
Now you can't help but smile.
You were right.
It was the perfect cure to get out of the house.
Hand in hand, we shared a secret warmth that no one else could see.
This love is unpredictable, a wild card.
Let me be your accomplice!
Dive in like a dolphin, into the depths of my heart. This is our summer paradise.
This love is crazy, but I'm giving you the reins.
Take me anywhere!
Love's traffic jam ahead! My feelings are running wild.
I'm melting into you.
There's no stopping us.