Paroles et traduction Ai Kawashima - 「さよなら」「ありがとう」~たった一つの場所~

「さよなら」「ありがとう」~たった一つの場所~

あなたの左を歩いたこと 惯れすぎたね
ひとつ重ねた手のひらに 爱を感じていた
二人の记念日 作りすぎて思い出すよ
なくした时気づくことが あまりにも多すぎる

さよならを告げられたあの日に
何もかも消えてしまったの
偶然とか运命とか 见间违っていたの?
カレンダーにつけたままのマルと
约束が叶えられぬまま
胸を痛く缔めつけるよ たった一人きり

一人の时间を过ごすことは上手くないよ
今も思い出す あなたの优しい笑颜だとか

クリスマスあなたからもらった
金色の小さな指轮と
刻まれてた二つの文字 约束のしるし

大空に浮かべた云 流れ行く时间よ

「さよなら」と「ありがとう」の気持ちを
永远の心にしまった
やがてあびる朝の光 涙消してくれる?
海に落ちていく粉雪たちよ せつないね
悲しすぎるから
消えていった私の恋 帰れない场所へ
いつまでも 心にある
たった一つの场所

"Goodbye" "Thanks" ~ Only one place ~

you've walked too far to your left.
i felt love in the palm of my hand.
i made too many memories of the two of you and i'll remember it.
Too much to notice when you lose

on the day i was told goodbye
everything's gone.
was it a coincidence or fate or something?
with the mal that's still on the calendar.
i can't make a promise.
it hurts my heart. i'm alone.

it's not good to spend time alone.
it's your gentle smile that i still remember.

i got it from you for christmas.
with a small golden finger wheel
the sign of the two letters that were engraved.

the clouds floating in the sky It's time to go

The feeling of "goodbye" and "thanks"
it's the heart of eternity.
the light of the morning will soon fade away, will you?
the powder snow falling into the sea
i'm too sad.
My love that disappeared To a place where I can not return
it's always in my heart.
just one place.