Paroles et traduction Ai Kawashima - 君に・・・・・

君に・・・・・

君に出逢えなかったら 僕は何をしていたのかわからない
どうしてなんだろう
今日はなぜかたまらないほど泣きたくなるんだ
夕暮れの風に吹かれ 二人でずっと話したあの夏に
心から僕はただ本当の恋をしたんだね
君を守る強さがもっとあれば 僕は君を幸せにできるのかな?
愛することと信じることの意味が今
わかったら二人で乗り越えられる
君がいてくれて本当によかった
この手をつないでにぎって満たされていく
二人の指先は明日を指差す
あふれる気持ちが未来にほら向かっていくよ
君が教えてくれたね ちっぽけでささやかな幸せたち
いつのまにか君のこと誰よりも愛していたんだ
隣でいつも君がいて笑ってる それだけで僕はただ幸せなんだ
切なさに似たもどかしさを抱えていた
逃げないでまっすぐ届けてみるよ
時に壊れそうで震える想いが
君を傷つけてしまうよ どうしようもない
追い越せない太陽 流れていく雲
大好きの気持ち一つまた増えていったよ
バカ騒ぎしてた帰り道
ビルに消えていく青い月
二人乗りで駆けた自転車
振り向いたらいつもそばに君がいてくれたんだ
思い出の数だけ重なる想い
遠回りもしてやっとたどり着いた
君といる世界は運命の奇跡
過去も今も未来も全部輝き出すよ
君がいてくれて本当によかった
伝えたいことがあふれて止まらないよ
永遠の先のゴールに君が
きっときっといてくれればいい
本当にありがとう

Тебе.....

Если бы я не встретила тебя, не знаю, чем бы я занималась.
Почему же так?
Сегодня почему-то нестерпимо хочется плакать.
Тем летом, когда мы вдвоем, под вечерним ветром, говорили без умолку,
Я всем сердцем полюбила тебя по-настоящему.
Если бы я была сильнее, чтобы защитить тебя, смогла бы я сделать тебя счастливым?
Значение любить и верить, теперь я
Поняла, и мы сможем преодолеть все вместе.
Как хорошо, что ты есть у меня.
Держа тебя за руку, я чувствую, как наполняюсь счастьем.
Кончики наших пальцев указывают на завтрашний день.
Переполняющие меня чувства, смотри, устремляются в будущее.
Ты показал мне эти маленькие, скромные радости.
Незаметно для себя я полюбила тебя больше всех на свете.
Ты рядом, ты всегда улыбаешься, и только от этого я счастлива.
Меня переполняло чувство, похожее на щемящую тоску.
Я не буду убегать, я постараюсь донести свои чувства до тебя.
Иногда эти трепетные, почти хрупкие чувства
Могут ранить тебя, и я ничего не могу с этим поделать.
Солнце, которое невозможно догнать, плывущие облака.
И моя любовь к тебе становится все сильнее.
На обратном пути после наших веселых гулянок,
Голубая луна исчезает за зданиями.
Мы мчимся на велосипеде, вдвоем.
Оглядываюсь, и ты всегда рядом со мной.
Чувства, которые накапливались с каждым воспоминанием.
Окольными путями я наконец-то пришла к этому.
Мир, в котором мы вместе, - это чудо судьбы.
Прошлое, настоящее и будущее - все начинает сиять.
Как хорошо, что ты есть у меня.
Я хочу сказать тебе так много, что не могу остановиться.
Если бы ты был со мной
Всегда, всегда, даже за гранью вечности.
Спасибо тебе большое.