Paroles et traduction Ai Kawashima - 見えない翼

見えない翼

世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
一つの背中に誰にでもある 見えない翼
青い空がいつでも 青いままであるように
あなたはあなたらしく ここにいればいい
そして素直な夢を 心に持ち続けて
がむしゃらに走って ゴールへたどり着こう
気づかなかった あなたの痛みに
人前では見せない 涙流してたよね
世界で一番頑張っていて
不器用なあなたが好き
自分を信じて 何度でもいい 心から
誰が笑っても何を言っても
ゆずれないことがあるよ
背中を感じて 羽ばたくための 見えない翼
今あるもの全てが 全部嫌になっても
最初の頃の気持ち 思い出してみて
一人じゃできなかった 絶対やれなかった
いつも支えられて ここまで歩いてきた
広がる空 水のないプール
足りないもの探して みんな生きてるんだね
世界で一番汗をかいてる
一途なあなたが好き
本気で決めたらあきらめないで 逃げないで
大きな木の根が土の中で
静かに呼吸している
同じように今あなたにあるよ 見えない翼
世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
どれだけ時間はかかってもいい 負けないで
世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
大切にしよう あなただけの 見えない翼

Invisible Wings

The one who tries the hardest in the world
I like you, even though you're clumsy
Everyone has invisible wings on their back
Just like the blue sky is always blue
You should just be you and stay here
And keep having honest dreams in your heart
Run wildly and reach the goal
I didn't realize your pain
You were shedding tears hidden from others, weren't you?
The one who tries the hardest in the world
I like you, even though you're clumsy
Believe in yourself and tell yourself as many times as you need to
No matter who laughs or what they say,
There are some things you can't compromise on.
Feel their support and spread your invisible wings to fly
Even if you get sick of everything you have now,
Remember how you felt in the beginning.
You couldn't have done it alone. You absolutely couldn't have.
You've always been supported and you've come this far.
An empty pool with a vast sky
We all live looking for what we don't have, don't we?
The one who sweats the most in the world,
I like you, who is so devoted.
If you're serious, don't give up, don't run away.
Like the roots of a large tree buried in the soil
Are quietly breathing.
You also have invisible wings.
The one who tries the hardest in the world
I like you, even though you're clumsy
No matter how long it takes, don't give up.
The one who tries the hardest in the world
I like you, even though you're clumsy
Cherish your own invisible wings.