Paroles et traduction Ai Kawashima - 見えない翼

見えない翼

世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
一つの背中に誰にでもある 見えない翼
青い空がいつでも 青いままであるように
あなたはあなたらしく ここにいればいい
そして素直な夢を 心に持ち続けて
がむしゃらに走って ゴールへたどり着こう
気づかなかった あなたの痛みに
人前では見せない 涙流してたよね
世界で一番頑張っていて
不器用なあなたが好き
自分を信じて 何度でもいい 心から
誰が笑っても何を言っても
ゆずれないことがあるよ
背中を感じて 羽ばたくための 見えない翼
今あるもの全てが 全部嫌になっても
最初の頃の気持ち 思い出してみて
一人じゃできなかった 絶対やれなかった
いつも支えられて ここまで歩いてきた
広がる空 水のないプール
足りないもの探して みんな生きてるんだね
世界で一番汗をかいてる
一途なあなたが好き
本気で決めたらあきらめないで 逃げないで
大きな木の根が土の中で
静かに呼吸している
同じように今あなたにあるよ 見えない翼
世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
どれだけ時間はかかってもいい 負けないで
世界で一番頑張っている
不器用なあなたが好き
大切にしよう あなただけの 見えない翼

Ailes invisibles

Tu es la personne qui travaille le plus dur au monde
J'aime ta maladresse
Sur ton dos, comme chacun d'entre nous, des ailes invisibles
Pour que le ciel bleu reste bleu à jamais
Sois toi-même, tu peux rester ici
Et garde ton rêve simple dans ton cœur
Cours avec toute ton énergie et atteins ton but
Je n'ai pas remarqué ta douleur
Tu as versé des larmes que tu ne montrais pas en public
Tu es la personne qui travaille le plus dur au monde
J'aime ta maladresse
Crois en toi, aussi souvent que tu le souhaites, du fond de ton cœur
Peu importe qui se moque de toi ou ce qu'on te dit
Il y a des choses que tu ne peux pas abandonner
Sentez ce que j'ai au fond de moi, des ailes invisibles pour voler
Même si tout ce que tu as maintenant te dégoûte
Rappelle-toi comment tu te sentais au début
Je n'aurais jamais pu le faire seul, je n'aurais jamais pu le faire
J'ai toujours été soutenu et j'ai parcouru ce chemin
Un ciel qui s'étend, une piscine sans eau
Tout le monde cherche ce qui manque, n'est-ce pas ?
Tu es la personne qui transpire le plus au monde
J'aime ton dévouement
Si tu décides de quelque chose avec ton cœur, n'abandonne pas, ne t'enfuis pas
Les racines d'un grand arbre sont dans le sol
Respire tranquillement
De même, tu as des ailes invisibles maintenant
Tu es la personne qui travaille le plus dur au monde
J'aime ta maladresse
Peu importe le temps qu'il faut, ne perds pas
Tu es la personne qui travaille le plus dur au monde
J'aime ta maladresse
Chéris tes ailes invisibles