Paroles et traduction Ai Nobuoka - 最後の戦士~DARING WARRIOR~

最後の戦士~DARING WARRIOR~

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR
闇を照らす 無限の華 咲かせると 信じて

鉛色の雲が落ちてくる I will die 心に刻んで
空へかざす 魂の刃(やいば) たとえそれが 微塵に打ち砕かれたとしても

この魂だけは滅びずに 永久(とわ)にここで 生きづいているから
この身を掛けて すべてを掛けて

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 胸の奥
真実の正義だから 今は目を閉じて 風の答えを聞け 独りきりで
熱い拳 握りしめてゆけ

愛しい女(ひと)守り抜くために I will die 覚悟を決めたら
心 揺らす 孤高なる誓い 今はそれも 語らず昇る陽に背を向けて

生きる証(あかし)だけは胸の中 脈打つ痛み 抱き締めていつでも
この命さえ 捧げようか

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 恐れずに
何度でも立ち上がって 己信じれば 天命はいつでも 見つめている
熱い血潮 感じて歩き出せ

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 胸の奥
真実の正義だから 今は目を閉じて 風の答えを聞け 独りきりで
熱い拳 握りしめてゆけ

Последний воин ~DARING WARRIOR~

Вперёд, на крыльях ветра в моей душе, ОТВАЖНЫЙ ВОИН
Верю, что смогу расцвести бесконечным цветком, освещающим тьму

Свинцовые тучи опускаются. Я умру. Запомни это.
Поднимаю к небесам клинок своей души. Даже если он будет разбит вдребезги,

Моя душа не исчезнет, она будет вечно жить здесь.
Рискуя собой, рискуя всем,

Вперёд, на крыльях ветра в моей душе, ОТВАЖНЫЙ ВОИН. В глубине моего сердца
Живёт истинная справедливость. Сейчас закрой глаза и услышь ответ ветра. В одиночестве
Сожми крепче свой пылающий кулак.

Чтобы защитить любимого, я умру. Если я приняла решение,
То не поколеблюсь. Моя одинокая клятва... Сейчас я не буду говорить о ней, повернувшись спиной к восходящему солнцу.

Доказательство моей жизни всегда в моём сердце. Я всегда храню в себе пульсирующую боль.
Я готова даже пожертвовать своей жизнью.

Вперёд, на крыльях ветра в моей душе, ОТВАЖНЫЙ ВОИН. Без страха
Я буду подниматься снова и снова. Если я верю в себя, судьба всегда наблюдает за мной.
Почувствуй горячую кровь и иди вперёд.

Вперёд, на крыльях ветра в моей душе, ОТВАЖНЫЙ ВОИН. В глубине моего сердца
Живёт истинная справедливость. Сейчас закрой глаза и услышь ответ ветра. В одиночестве
Сожми крепче свой пылающий кулак.