Paroles et traduction Ai Nobuoka - 最後の戦士〜DARING WARRIOR〜 (CR花の慶次〜愛)

最後の戦士〜DARING WARRIOR〜 (CR花の慶次〜愛)

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR
闇を照らす 無限の華 咲かせると 信じて

鉛色の雲が落ちてくる I will die 心に刻んで
空へかざす 魂の刃(やいば) たとえそれが 微塵に打ち砕かれたとしても

この魂だけは滅びずに 永久(とわ)にここで 生きづいているから
この身を掛けて すべてを掛けて

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 胸の奥
真実の正義だから 今は目を閉じて 風の答えを聞け 独りきりで
熱い拳 握りしめてゆけ

愛しい女(ひと)守り抜くために I will die 覚悟を決めたら
心 揺らす 孤高なる誓い 今はそれも 語らず昇る陽に背を向けて

生きる証(あかし)だけは胸の中 脈打つ痛み 抱き締めていつでも
この命さえ 捧げようか

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 恐れずに
何度でも立ち上がって 己信じれば 天命はいつでも 見つめている
熱い血潮 感じて歩き出せ

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR 胸の奥
真実の正義だから 今は目を閉じて 風の答えを聞け 独りきりで
熱い拳 握りしめてゆけ

The Last Warrior 〜 DARING WARRIOR 〜 (CR Legend of the Flower of Love)

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR
In the darkness, an eternal flower blooms, carrying on with faith

Lead-colored clouds fall, I will die, etched into my heart
To the sky, I raise the blade of my soul, even if it shatters into pieces

Only this soul will not perish, living here eternally
With this body, with everything

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR in my heart
The truth is justice, close your eyes for now, hear the answer of the wind alone
Clench your passionate fist

To protect the beloved woman, I will die with determination
My heart trembles, a solitary vow, now silent, facing the rising sun

The proof of life throbs in my chest, embracing the pain anytime
I'll offer this life

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR fearlessly
Stand up again and again, believing in yourself, destiny is always watching
Feel the warm blood and go

Ride on wind in my mind DARING WARRIOR in my heart
The truth is justice, close your eyes for now, hear the answer of the wind alone
Clench your passionate fist