Paroles et traduction Ai Otsuka - ROMANCE

ROMANCE

軽いHUG 短いKISS それだけで
全身が心臓になったみたい
これまでの経験さえ 悔やんじゃうよ あなたがすきで
今日はずっといっしょにいよう ミントの味がなくなっても
KISSをやめないで 思ってるわりには
KISSをやめないで 口にできないから
あなたがちゃんと仕切って
1/6日は あっというま
よりそっているだけで あっというま
部屋中 爱でいっぱいにしよう 酸素が足りなくなるくらい
ずっとずっとKISSし続けて このROMANCEに溺れたい
爱をとめないで 思ってるわりには
爱をとめないで ちょっと耻ずかしいから
あなたがちゃんと 手をひいて
爱をとめないで 思うよりもっと
爱はとまらない 心裸にして
ふたりで溺れよう
爱をとめないで KISSをやめないで
爱はとまらない ROMANCEに身を投げよう
KISSをやめないで ふたりで落ちていこう
このROMANCEの海の底へ...

ROMANCE

A light hug, a short kiss, that's all,
And my whole body feels like a heart.
I regret all my past experiences, because I like you,
Let's stay together forever today, even if the mint flavor disappears.
Don't stop kissing me, even though I think
Don't stop kissing me, because I can't say it.
You take the lead properly.
1/6 of a day passes in no time.
Just being by your side passes in no time.
Let's fill the room with love, so much that there won't be enough oxygen.
Let's keep kissing and drowning in this romance.
Don't stop loving me, even though I think
Don't stop loving me, because I'm a little embarrassed.
You take my hand properly.
Don't stop loving me, even more than I think.
Love doesn't stop, let's bare our hearts.
Let's drown together.
Don't stop loving me, don't stop kissing me.
Love doesn't stop, let's surrender to the romance.
Don't stop kissing, let's fall together
To the bottom of the sea of this romance...