Con Duong Mua - Ai Phuong traduction en allemand

Con Duong Mua

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì em đã không gặp người
Nếu ngày xưa anh nhìn em nhưng không mỉm cười
Thì em đã không mộng mơ

Nếu tình ta chẳng phải xa khi đang đậm sâu
Thì em đã không đau buồn
Nếu lòng em không còn yêu anh hơn chính mình
Thì em đã quên được anh

Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân em mỗi ngày
Làm sao cho lòng em thôi gọi tên anh trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi em đang nhớ anh
Làm sao khi thấy mưa em thôi buồn

Làm sao để quên niềm vui, niềm hạnh phúc khi em có người
Làm sao quên ngày chia tay, lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim em thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy anh quay trở về

Nếu thời gian có quay về trước khi gặp anh
Thì em vẫn xin đi cùng
Nếu ngày xưa mưa mùa thu rơi trên lối về
Thì em vẫn không vội qua

Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân em mỗi ngày
Làm sao cho lòng em thôi gọi tên anh trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi em đang nhớ anh
Làm sao khi thấy mưa em thôi buồn

Làm sao để quên niềm vui, niềm hạnh phúc khi em có người
Làm sao quên ngày chia tay, lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim em thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy anh quay trở về

Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân em mỗi ngày
Làm sao cho lòng em thôi gọi tên anh trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi em đang nhớ anh
Làm sao khi thấy mưa em thôi buồn

Làm sao để quên niềm vui, niềm hạnh phúc khi em có người
Làm sao quên ngày chia tay, lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim em thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy anh quay trở về

Rằng ngày mai thấy anh quay trở về

Der Regenweg

Wenn ich damals schnell durch den Regenweg gegangen wäre
Hätte ich dich nie getroffen
Wenn du mich damals angesehen hättest, ohne zu lächeln
Hätte ich nicht von dir geträumt

Wenn unsere Liebe nicht fern wäre, als sie tief war
Hätte ich nicht so viel Schmerz gefühlt
Wenn mein Herz dich nicht mehr lieben würde als mich selbst
Hätte ich dich vergessen können

Wie kann ich verhindern, dass der alte Weg meine Spuren jeden Tag trägt
Wie kann ich mein Herz davon abhalten, deinen Namen in jedem Traum zu rufen
Wie kann ich verhindern, dass der Herbstregen fällt, wenn ich dich vermisse
Wie kann ich aufhören, traurig zu sein, wenn ich Regen sehe

Wie kann ich die Freude vergessen, das Glück, das ich mit dir hatte
Wie kann ich den Abschied vergessen, meine Tränen in den brennenden Augen
Wie kann ich aufhören zu hoffen
Wie kann mein Herz aufhören zu träumen
Dass du eines Tages zurückkommen wirst

Wenn die Zeit zurückgehen könnte, bevor ich dich traf
Würde ich dich trotzdem begleiten
Wenn der Herbstregen damals auf dem Heimweg fiel
Würde ich nicht so schnell gehen

Wie kann ich verhindern, dass der alte Weg meine Spuren jeden Tag trägt
Wie kann ich mein Herz davon abhalten, deinen Namen in jedem Traum zu rufen
Wie kann ich verhindern, dass der Herbstregen fällt, wenn ich dich vermisse
Wie kann ich aufhören, traurig zu sein, wenn ich Regen sehe

Wie kann ich die Freude vergessen, das Glück, das ich mit dir hatte
Wie kann ich den Abschied vergessen, meine Tränen in den brennenden Augen
Wie kann ich aufhören zu hoffen
Wie kann mein Herz aufhören zu träumen
Dass du eines Tages zurückkommen wirst

Wie kann ich verhindern, dass der alte Weg meine Spuren jeden Tag trägt
Wie kann ich mein Herz davon abhalten, deinen Namen in jedem Traum zu rufen
Wie kann ich verhindern, dass der Herbstregen fällt, wenn ich dich vermisse
Wie kann ich aufhören, traurig zu sein, wenn ich Regen sehe

Wie kann ich die Freude vergessen, das Glück, das ich mit dir hatte
Wie kann ich den Abschied vergessen, meine Tränen in den brennenden Augen
Wie kann ich aufhören zu hoffen
Wie kann mein Herz aufhören zu träumen
Dass du eines Tages zurückkommen wirst

Dass du eines Tages zurückkommen wirst