Paroles et traduction Ai Phuong - Con Duong Mua

Con Duong Mua

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì em đã không gặp người
Nếu ngày xưa anh nhìn em nhưng không mỉm cười
Thì em đã không mộng mơ

Nếu tình ta chẳng phải xa khi đang đậm sâu
Thì em đã không đau buồn
Nếu lòng em không còn yêu anh hơn chính mình
Thì em đã quên được anh

Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân em mỗi ngày
Làm sao cho lòng em thôi gọi tên anh trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi em đang nhớ anh
Làm sao khi thấy mưa em thôi buồn

Làm sao để quên niềm vui, niềm hạnh phúc khi em có người
Làm sao quên ngày chia tay, lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim em thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy anh quay trở về

Nếu thời gian có quay về trước khi gặp anh
Thì em vẫn xin đi cùng
Nếu ngày xưa mưa mùa thu rơi trên lối về
Thì em vẫn không vội qua

Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân em mỗi ngày
Làm sao cho lòng em thôi gọi tên anh trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi em đang nhớ anh
Làm sao khi thấy mưa em thôi buồn

Làm sao để quên niềm vui, niềm hạnh phúc khi em có người
Làm sao quên ngày chia tay, lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim em thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy anh quay trở về

Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân em mỗi ngày
Làm sao cho lòng em thôi gọi tên anh trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi em đang nhớ anh
Làm sao khi thấy mưa em thôi buồn

Làm sao để quên niềm vui, niềm hạnh phúc khi em có người
Làm sao quên ngày chia tay, lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim em thôi đừng mơ
Rằng ngày mai thấy anh quay trở về

Rằng ngày mai thấy anh quay trở về

The Road of Rain

If the days of old went quickly by the road of rain
Then I would have met no one
If the days of old you saw me and did not smile
Then I would not have daydreamed

If our love should not be distance when it was in its depth
Then I would not have sorrowed
If my heart did not love you more than myself
Then I would have forgotten you

How can I stop the old road from bearing the imprint of my steps each day
How can I make my heart stop calling your name in every dream
How can I stop the autumn rain from falling when I am missing you
How can I stop being sad when I see the rain

How can I forget the joy and happiness when I had you
How can I forget the day we parted, my tears falling on my stinging eyes
How can I stop waiting
How can I stop my heart from dreaming
That tomorrow I might see you come back

If time could turn back to before meeting you
Then I would still beg to go with you
If the days of old the autumn rain fell on the path home
Then I would still not have hurried past

How can I stop the old road from bearing the imprint of my steps each day
How can I make my heart stop calling your name in every dream
How can I stop the autumn rain from falling when I am missing you
How can I stop being sad when I see the rain

How can I forget the joy and happiness when I had you
How can I forget the day we parted, my tears falling on my stinging eyes
How can I stop waiting
How can I stop my heart from dreaming
That tomorrow I might see you come back

How can I stop the old road from bearing the imprint of my steps each day
How can I make my heart stop calling your name in every dream
How can I stop the autumn rain from falling when I am missing you
How can I stop being sad when I see the rain

How can I forget the joy and happiness when I had you
How can I forget the day we parted, my tears falling on my stinging eyes
How can I stop waiting
How can I stop my heart from dreaming
That tomorrow I might see you come back

That tomorrow I might see you come back