Paroles et traduction Ai Shinozaki - Baby, I'll Wish…

Baby, I'll Wish…

足りないモノは なかったのよ
′ただ 好き'って それだけなら
言葉を交わすたびに 胸が
ざわめいたら もう 戻れない

君の腕の中 眠ってる Your Girl
それは わたしが 一番 欲しい場所
ふたり誓いあったのね そう I′m Not Your Girl
願っても ふれることもできない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I'm In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

知らない方が 楽だったのよ
′大好き'って 言えないなら
近づくほどに刺さる 棘が
恋だって言うなら いらないよ

もしも 出逢ったのが あの日なら Your Girl
今と違う 景色があったのかな？
永遠に結ばれない I′m Not Your Girl
わかってる 特別にはなれない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I′m In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
忘れさせてよ...

ねぇ いつの日か 誰よりも 君の幸せを
願えるような わたしでいたい

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
ふれることもできない

I'm In Love With You 夢でもいい
その先に 未来がないとしても
Baby, I′m In Love With You 嘘でもいい
せめて 雨の中 わたしに 傘をさして

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
もし叶うのなら
忘れさせてよ
洗い流して
涙もすべて

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
忘れさせてよ...

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I′ll Wish...
忘れさせてよ...
涙もすべて...

Baby, I'll Wish…

I didn't lack anything,
'Just love,' if only that was enough
As we exchanged words, my heart would flutter
If it got excited, there was no going back

Your Girl asleep in your arms
That was the place I wanted to be most
We both swore it, I'm Not Your Girl
Even if I wished, I wouldn't be able to touch you

I'm In Love With You, even if it's just a dream
Even if there's no future beyond
Baby, I'm In Love With You, even if it's a lie
At least hold an umbrella over me in the rain

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
If it's possible
Make me forget
Wash away
All my tears

It would have been easier not to know
If I couldn't say 'I love you'
The closer I got, the more the thorns would sting
If you're going to say it's love, I don't want it

If our first meeting was that day, Your Girl
Would the scenery be different now?
We can never be together, I'm Not Your Girl
I know I can't be special to you

I'm In Love With You, even if it's just a dream
Even if there's no future beyond
Baby, I'm In Love With You, even if it's a lie
At least hold an umbrella over me in the rain

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
If it's possible
Make me forget
Wash away
All my tears

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
Make me forget...

Hey, one day, I want to be able to wish above all else for your happiness
More than anyone else

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
Even if I can't touch you

I'm In Love With You, even if it's just a dream
Even if there's no future beyond
Baby, I'm In Love With You, even if it's a lie
At least hold an umbrella over me in the rain

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
If it's possible
Make me forget
Wash away
All my tears

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
Make me forget...

Baby I, Baby I, Baby I, Baby I'll Wish...
Make me forget...
All my tears...