Paroles et traduction Ai Shinozaki - Binetsu Annai Nin (Acoustic Piano Version)
凍てつく心を溶かすのにはどれくらいの熱が丁度いいの？
Сколько
же
тепла
нужно,
чтобы
растопить
заледеневшее
сердце?
判れば苦労はしないでしょう
Если
бы
я
знала,
не
мучилась
бы
так.
涙はいまでも暖かい？
Мои
слезы
все
еще
теплые?
通ったあの道思い出すにはあれ以来強くなったつもりの
Чтобы
вспомнить
ту
дорогу,
по
которой
мы
шли,
с
тех
пор
я
стала,
как
мне
кажется,
сильнее.
私を解けば判るでしょう
Если
ты
разгадаешь
меня,
то
поймешь.
いまでも涙は暖かい
Мои
слезы
все
еще
теплые.
冷たく嘲笑う北風が吹く
Дует
холодный,
насмешливый
северный
ветер.
突き刺す声は哀しく過ぎる
Его
пронзительный
голос
слишком
печален.
燃えてゆく日々拾い集めて
Собираю
по
кусочкам
пылающие
дни,
飾った夢は綺麗だけれど
Украшенные
мечты
прекрасны,
季節のように移り変わって
Но
они
меняются,
как
времена
года,
ほんとうだけが熱を帯びてく
И
только
истина
накаляется
жаром.
強く、強く熱を帯びてく
Сильно,
сильно
накаляется
жаром.
握った掌を解いたら
Если
я
разожму
свою
ладонь,
いつまた繋げる日が来るでしょう
Когда
же
наступит
день,
чтобы
снова
сжать
ее
вместе
с
твоей?
結わいた約束が千切れても
Даже
если
данное
нами
обещание
разорвется,
哀しくなってる暇じゃない
Мне
некогда
грустить.
哀しく笑う秘密を守り
Храню
печальную,
смеющуюся
тайну,
すかさず明日を見つめて賭ける
И
сразу
же
смотрю
в
завтрашний
день,
делая
ставку
на
него.
燃えてゆく日々拾い集めて
Собираю
по
кусочкам
пылающие
дни,
飾った夢は綺麗だけれど
Украшенные
мечты
прекрасны,
季節のように移り変わって
Но
они
меняются,
как
времена
года,
ほんとうだけが熱を帯びてく
И
только
истина
накаляется
жаром.
冷たく嘲笑う北風が吹く
Дует
холодный,
насмешливый
северный
ветер.
突き刺す声は哀しく過ぎて
Его
пронзительный
голос
слишком
печален.
哀しく笑うその手をとって
Беру
твою
печально
смеющуюся
руку,
すかさず明日を見つめて賭ける
И
сразу
же
смотрю
в
завтрашний
день,
делая
ставку
на
него.
(燃えてゆく日々)拾い集めて飾った夢はきらきら光り
(Пылающие
дни)
Собираю
по
кусочкам,
украшенные
мечты
ярко
сияют,
季節のように移り変わって
Меняются,
как
времена
года,
「また会えるよ」と口約束をして
И
мы
даем
друг
другу
устное
обещание:
«Мы
еще
встретимся».
燃えてゆく日々拾い集めて飾った夢は綺麗だけれど
Собираю
по
кусочкам
пылающие
дни,
украшенные
мечты
прекрасны,
季節のように移り変わって
Но
они
меняются,
как
времена
года,
ほんとうだけが熱を帯びてく
И
только
истина
накаляется
жаром.
強く、強く熱を帯びてく
Сильно,
сильно
накаляется
жаром.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.