Brave - Ai Shinozaki traduction en allemand

Brave

いつか见た梦の続きを今も忘れない

君を想うと (不思议だね)
勇気が涌くよ (溢れ出す)
君が私に (あの时に)
くれた希望を 胸に抱き

梦で见た
光さす
あの场所へ手を伸ばすよ

もし明日が见えなくて 涙が流れた日々は
I hope you say you love me, Love me
大丈夫って抱きしめてよ

迷うことなんかない
私が侧にいるから
I hope you hear me "I love you, love you"
大丈夫って抱きしめるよ

君を想うと 勇気がわくよ

梦で见た 光さす あの场所へ
I wanna be there now
思い出す ふたりだけの あのメロディー
はじめよう Yeah

もし明日が见えなくて 涙が流れた日々は
I hope you say "I love you, love you"
大丈夫って抱きしめてよ

悲しみで染まった日々 ふたりなら越えてゆける
I hope you say you love me, Love me
大丈夫って抱きしめてよ

もし明日が见えなくて 涙が流れるのなら
つないだ手、离さない、ずっと
大丈夫って抱きしめるよ

Mutig

Ich habe den Traum von damals bis heute nicht vergessen

Wenn ich an dich denke (Ist es nicht seltsam?)
Fühle ich Mut in mir (Er überfließt)
Die Hoffnung, die du mir (Damals)
Gegeben hast, halte ich in meinem Herzen

An dem Ort
Wo das Licht scheint
Den ich im Traum sah, strecke ich meine Hand aus

Wenn der Morgen nicht mehr kommt und Tränen fließen
I hope you say you love me, Love me
Umarme mich und sage: „Alles wird gut“

Es gibt keinen Zweifel
Ich bin an deiner Seite
I hope you hear me "I love you, love you"
Ich umarme dich und sage: „Alles wird gut“

Wenn ich an dich denke, fühle ich Mut in mir

An dem Ort, wo das Licht scheint, den ich im Traum sah
I wanna be there now
Ich erinnere mich an unsere Melodie
Lass uns beginnen, Yeah

Wenn der Morgen nicht mehr kommt und Tränen fließen
I hope you say "I love you, love you"
Umarme mich und sage: „Alles wird gut“

Traurige Tage überwinden wir zusammen
I hope you say you love me, Love me
Umarme mich und sage: „Alles wird gut“

Wenn der Morgen nicht mehr kommt und Tränen fließen
Halte meine Hand, lass nie los, für immer
Ich umarme dich und sage: „Alles wird gut“