Paroles et traduction Ai Shinozaki - Cupid

Cupid

目と目が合うたび 感じてるの
体中に走る Doki Doki
もっと知りたい 君のすべてを
溢れ出す気持ち 隠せない

キラキラ 輝く世界
一緒にいたいから

恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

Cupid, cupid, cupid love

触れた指先 伝わるかな？
まっすぐな 恋の体温
期待しちゃうの... 君の仕草に
独り占めしたい 笑顔

ふわふわ 浮かんじゃう感覚
一緒に感じたい
恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

(Cupid)
伝えたい思い
(Cupid)
願いを叶えて
(Cupid)
大切な人 君が君が大好きなの

恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

Cupid, cupid, cupid love

Cupid

Every time our eyes meet, I feel it
Doki Doki running through my body
I want to know more, everything about you
These overflowing feelings, I can't hide them

A world that sparkles and shines
Because I want to be with you

My love is beginning, Lucky, lucky, lucky girl
I want to capture your heart
I'm sure it's okay, Cupid, cupid, cupid love
I want to convey these feelings
I'm looking forward to this fateful love
Cupids dancing around us
I'm looking forward to this fateful love
Because I'll be happy

Cupid, cupid, cupid love

Can you feel it in my fingertips?
The pure body temperature of love
I'm getting my hopes up... by your gestures
I want to monopolize your smile

I feel like I'm floating on air
I want to feel it with you
My love is beginning, Lucky, lucky, lucky girl
I want to capture your heart
I'm sure it's okay, Cupid, cupid, cupid love
I want to convey these feelings
I'm looking forward to this fateful love
Cupids dancing around us
I'm looking forward to this fateful love
Because I'll be happy

(Cupid)
The thoughts I want to express
(Cupid)
Make my wish come true
(Cupid)
My precious one, I love you, I love you

My love is beginning, Lucky, lucky, lucky girl
I want to capture your heart
I'm sure it's okay, Cupid, cupid, cupid love
I want to convey these feelings
I'm looking forward to this fateful love
Cupids dancing around us
I'm looking forward to this fateful love
Because I'll be happy

Cupid, cupid, cupid love