Paroles et traduction Ai Shinozaki - Cupid

Cupid

目と目が合うたび 感じてるの
体中に走る Doki Doki
もっと知りたい 君のすべてを
溢れ出す気持ち 隠せない

キラキラ 輝く世界
一緒にいたいから

恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

Cupid, cupid, cupid love

触れた指先 伝わるかな？
まっすぐな 恋の体温
期待しちゃうの... 君の仕草に
独り占めしたい 笑顔

ふわふわ 浮かんじゃう感覚
一緒に感じたい
恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

(Cupid)
伝えたい思い
(Cupid)
願いを叶えて
(Cupid)
大切な人 君が君が大好きなの

恋がはじまるよ Lucky, lucky, lucky girl
君のハート 射止めたい
きっと大丈夫 Cupid, cupid, cupid love
この気持ち 届けたい
運命の恋に 期待してる
二人の周り踊る Cupid
運命の恋に 期待してる
幸せになれるから

Cupid, cupid, cupid love

Купидон

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, я чувствую это
По всему телу бежит дрожь, дум-дум
Хочу узнать тебя больше, всё о тебе
Переполняющие чувства не скрыть

Сверкающий, сияющий мир
Хочу быть с тобой вместе

Любовь начинается, счастливица, счастливица, счастливица
Хочу поразить твое сердце
Всё будет хорошо, Купидон, Купидон, любовь Купидона
Хочу донести до тебя эти чувства
Верю в любовь, предназначенную судьбой
Купидон кружит вокруг нас
Верю в любовь, предназначенную судьбой
Ведь мы можем стать счастливыми

Купидон, Купидон, любовь Купидона

Чувствуешь ли ты прикосновение моих пальцев?
Чистое тепло любви
Я так надеюсь... на твои жесты
Хочу, чтобы твоя улыбка принадлежала только мне

Ощущение, будто парю в воздухе
Хочу разделить его с тобой
Любовь начинается, счастливица, счастливица, счастливица
Хочу поразить твое сердце
Всё будет хорошо, Купидон, Купидон, любовь Купидона
Хочу донести до тебя эти чувства
Верю в любовь, предназначенную судьбой
Купидон кружит вокруг нас
Верю в любовь, предназначенную судьбой
Ведь мы можем стать счастливыми

(Купидон)
Хочу передать свои чувства
(Купидон)
Исполнить желание
(Купидон)
Мой дорогой, ты мне очень-очень нравишься

Любовь начинается, счастливица, счастливица, счастливица
Хочу поразить твое сердце
Всё будет хорошо, Купидон, Купидон, любовь Купидона
Хочу донести до тебя эти чувства
Верю в любовь, предназначенную судьбой
Купидон кружит вокруг нас
Верю в любовь, предназначенную судьбой
Ведь мы можем стать счастливыми

Купидон, Купидон, любовь Купидона