Paroles et traduction Ai Shinozaki - My only one

My only one

鏡に映った わたし 今日はちがう
誰より いちばん 幸せそうな顔
この前よりも 近くで 君が笑うから
２人で見た Movie 集中できないけど
不思議と So Romantic ヒロイン気分なの
君の目には どんな風に映っているんだろう
こんな気持ちになるの はじめてだよ
'可愛いね'って いつも褒めてくれる
生まれたての花 愛でるように ほほ笑む 大切な人
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...

Baby, You're My Only One

ひらいた カレンダー 真っ赤な Heart？Mark
見つめて また Count Down それさえも Happiness
次のデート 終わるのが もったいないよ
こんな気持ちになるの はじめてだよ
'楽しいね'って よくある会話も
その瞬間 光る宝石のように 世界が輝いたの
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...
Baby, You're My Only One

I Feel Something For You
Tell Me How Do You Feeling
I Feel Something For You
I Want To Be With You

大好きが 増えてくの 少しずつ
ハナビラは 気づけば 君色に染まっている
君の言葉で ほら 綺麗になれる
見たことのない わたし ここに咲いてる
小さな ときめきが 今 鮮やかに ふわり 揺れた
Love Me, Like You Do...
Baby, You're My Only One
君をこの香りで 抱きしめてみたい
この胸が もとめてる 優しい横顔
'Loving You' あのワンシーンみたいに
ささやいてほしいの そっと...

Baby, You're My Only One

I Feel Something For You
Tell Me How Do You Feeling
I Feel Something For You
I Want To Be With You

Ma seule et unique

Dans le miroir, je me vois, différente aujourd'hui
Mon visage rayonne de bonheur, plus que jamais
Tu souris, plus près de moi que jamais
On a regardé un film ensemble, je n'arrive pas à me concentrer
Mais c'est étrange, je me sens romantique, comme une héroïne
Comment me vois-tu dans tes yeux ?
C'est la première fois que je ressens ça
Tu me dis toujours "Tu es belle"
Une fleur qui vient de naître, tu la chérissais avec un sourire, mon être cher
Tes mots me rendent belle, regarde
Je suis là, une nouvelle version de moi-même, en pleine floraison
Un petit frisson, vif et frais, flotte dans l'air
Aime-moi, comme tu le fais...
Baby, tu es ma seule et unique
J'aimerais te serrer dans mes bras, sentir ton parfum
Mon cœur aspire à ton visage doux
Comme dans cette scène de "Loving You"
Chuchote-le moi doucement...

Baby, tu es ma seule et unique

Le calendrier ouvert, un cœur rouge vif marqué ?
Je le regarde, je compte à rebours, même ça me rend heureuse
Le prochain rendez-vous, j'ai hâte qu'il ne finisse pas
C'est la première fois que je ressens ça
"C'est amusant", nos conversations habituelles
A ce moment-là, le monde brille, comme un joyau scintillant
Tes mots me rendent belle, regarde
Je suis là, une nouvelle version de moi-même, en pleine floraison
Un petit frisson, vif et frais, flotte dans l'air
Aime-moi, comme tu le fais...
Baby, tu es ma seule et unique
J'aimerais te serrer dans mes bras, sentir ton parfum
Mon cœur aspire à ton visage doux
Comme dans cette scène de "Loving You"
Chuchote-le moi doucement...
Baby, tu es ma seule et unique

Je ressens quelque chose pour toi
Dis-moi ce que tu ressens
Je ressens quelque chose pour toi
Je veux être avec toi

Mon amour grandit peu à peu
Mes pétales se colorent de ta couleur, sans que je m'en rende compte
Tes mots me rendent belle, regarde
Je suis là, une nouvelle version de moi-même, en pleine floraison
Un petit frisson, vif et frais, flotte dans l'air
Aime-moi, comme tu le fais...
Baby, tu es ma seule et unique
J'aimerais te serrer dans mes bras, sentir ton parfum
Mon cœur aspire à ton visage doux
Comme dans cette scène de "Loving You"
Chuchote-le moi doucement...

Baby, tu es ma seule et unique

Je ressens quelque chose pour toi
Dis-moi ce que tu ressens
Je ressens quelque chose pour toi
Je veux être avec toi