PepperMint - Ai Shinozaki traduction en allemand

PepperMint

さっきまで別々に
暇してた2人の手
ギュっと自然を意識して
少し浮ついた気持ち

テーブルにおいてきた
シナリオを思い出し
「なんだろね？」棒読みカクカク
確かにそう書いたはずなの

あなたを Everyday
考えるの Night And Day
どんな事してても 浮かんできちゃうわ
Your Smile Is Like The Sun

My Sweet Darlin, PepperMint
(Hello, Hello)
ほら気づいて My Feeling
(My Love, My Love)
Ah-Oh
ドキドキ トキメキ マジになっちゃって
虜になる君に

待ちぼうけの PepperMint
(Hello, Hello)
恋叶えて Please Hurry
(Your Love, Your Love)
Ah-Oh
突然 真面目にドラマみたいに
瞳と瞳合わせて So 浪漫飛行

行ったことの無い街へと
君と二人で行けたら
(Lovely Time With You)
足踏みしてたココロも
ありがちな言

PepperMint

Bis eben noch getrennt,
zwei Hände, die nichts taten.
Fest gehalten, ganz natürlich,
leicht beschwingtes Gefühl.

Auf dem Tisch liegengelassen,
erinner’ mich an das Drehbuch.
„Was ist nur?“ Stakkato-Stimme,
so stand es doch sicher da.

Dich jeden Tag,
denk’ ich, Night And Day.
Was ich auch tu, du schwebst mir vor,
Your Smile Is Like The Sun.

My Sweet Darlin, PepperMint
(Hello, Hello)
Siehst du nicht mein Feeling?
(My Love, My Love)
Ah-Oh
Herzklopfen, Sehnsucht, ich werd’ ernst,
bin gefesselt von dir.

Wartend auf PepperMint
(Hello, Hello)
Erfülle die Liebe, Please Hurry
(Your Love, Your Love)
Ah-Oh
Plötzlich ernst, wie im Drama,
Augen treffen sich, So romantischer Flug.

In eine unbekannte Stadt
mit dir zu zweit – wenn ich könnte,
(Lovely Time With You)
das zögernde Herz auch
klischeehaft ge