Paroles et traduction Ai Shinozaki - ヒカリ

ヒカリ

冷たい雨は 私の为に月を隠して
心よりも 绮丽に明日を写してくれる
もうあなたを 伤つけないように
一人で决めたいの

揺れる世界はヒカリをまとい
満ちては欠けて缲り返すの
雨音が歌う私と最后の歌
ねえ、いつかまた会いにいくよ

冷たい雨は あなたの为に月を隠して
言叶よりも 绮丽に爱を照らしてくれる
またいつか あなたに会えるように
一人で决めたいの

优しいヒカリに両手を伸ばせば
あなたの声も温もりも
あの场所でまだ微笑んでくれるの
ねえ、さよならは言わずに行くよ

ヒカリより早くどこまでも行けるのなら
谁よりも强く
何よりも高く歌うことができると思うの
会いたい
素直に歌えると思うから あの场所まで

揺れる世界はヒカリをまとい
満ちては欠けて 缲り返すの
雨音が歌う 私と最后の歌
ねえ、私は先に行くよ

Light

The chilly rain hides the moon for my sake,
Painting a more brilliant tomorrow than the heart can bear.
So that I may wound you no more,
I must make my choice alone.

The trembling world is enveloped in light,
Which waxes and wanes repeatedly.
The patter of rain sings our final song.
My dear, some day I shall see you again.

The chilly rain hides the moon for your sake,
Shedding a more brilliant light on love than words could ever say.
That I may meet you once more,
I must make my choice alone.

If I stretch out my hands towards the gentle light,
Your voice and warmth are there with me,
Still smiling at that place.
My dear, I shall leave without saying goodbye.

If I could travel faster than light,
Stronger than any other,
I could sing higher than any.
I long to sing,
To be honest, so I shall go to that place.

The trembling world is enveloped in light,
Which waxes and wanes repeatedly.
The patter of rain sings our final song.
My dear, I shall go ahead.