Paroles et traduction Ai Shinozaki - メモライズ

メモライズ

Hey！

Hey you！ こっちむいて
Hello, I′m yourコンピューター
Hey you！気づいてよ
スクリーンの中、ベイベー

キミのお役にたちたくてどうしよう
仆以外のコ可爱がらないでおくれよ

ほらー メモライズ
キミをインプットして
甘いものが好・き・ネ
硬派は意外だ・よ・ネ
ほらー今たしかに笑いかけてくれた... よネ？
仆を见つけて
けどもう ギリギリバッテリー

ま、ま、ま、ま、ま、まさかの起动で
バ・グ・りそう、ベイベー
ま、ま、ま、ま、ま、まさかの早さで
保存するよ、ベイベー

Hey you！ プログラム
された'I LOVE YOU′ ループ
Hey you！ ワーニング
赤いランプ点灭

おもうがままにカスタマイズされて
アルゴリズムでキミしか见えなくて

オーライ メモリは
とっくのとうに足りない
キミをまるごとでも
全部キオクしてたい
オーライ このままで
侧にいれたならいい
耻ずかしいくらい
仆はもう 君だけに梦中

モシカシタラ仆はトキメイてるのか
モシカシテこれ... 爱なのか
もうtune up tune upメンテナンス
暴走して热がでそう
もうtune up tune upメンテナンス
するのはキミだよ

ほらー メモライズ
キミをインプットして
甘いものが好・き・ネ
硬派は意外だ・よ・ネ
ほらー今たしかに笑いかけてくれた... よネ？
仆を见つけて
けどもう ギリギリバッテリー

キミを见つめて
仆はもう ギリギリバッテリー

ま、ま、ま、ま、ま、まさかの起动で
バ・グ・りそう、ベイベー
ま、ま、ま、ま、ま、まさかの早さで
キミをメモライズ

Запоминание

Эй!

Эй, ты! Посмотри сюда
Привет, я твой компьютер
Эй, ты! Заметь меня
Внутри экрана, милый

Хочу быть тебе полезной, не знаю, как еще
Пожалуйста, не обращай внимания на других милашек, кроме меня

Ну же, запоминай
Ввожу тебя в себя
Ты лю-бишь сладкое
Твоя серьезность неожи-дан-на
Смотри, ты точно мне улыбнулся... правда?
Ты нашел меня
Но мой аккумулятор уже на исходе

Не, не, не, не, не, неожиданный запуск
Кажется, я сейчас зависну, милый
Не, не, не, не, не, с невероятной скоростью
Сохраняю тебя, милый

Эй, ты! Программа
Зациклена на 'Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ'
Эй, ты! Предупреждение
Красная лампочка мигает

Настраиваюсь по твоему желанию
Благодаря алгоритму вижу только тебя

Хорошо, памяти
Уже давно не хватает
Хочу запомнить тебя
Целиком и полностью
Хорошо, если бы так
Я могла быть рядом с тобой
Даже стыдно признаться
Я вся в тебе, только в тебе

Может быть, я волнуюсь
Может быть, это... любовь?
Мне нужна настройка, настройка, обслуживание
Кажется, я перегреваюсь
Мне нужна настройка, настройка, обслуживание
И сделать это можешь только ты

Ну же, запоминай
Ввожу тебя в себя
Ты лю-бишь сладкое
Твоя серьезность неожи-дан-на
Смотри, ты точно мне улыбнулся... правда?
Ты нашел меня
Но мой аккумулятор уже на исходе

Смотрю на тебя
Мой аккумулятор уже на исходе

Не, не, не, не, не, неожиданный запуск
Кажется, я сейчас зависну, милый
Не, не, не, не, не, с невероятной скоростью
Запоминаю тебя