Paroles et traduction Ai Shinozaki - 微熱案内人

微熱案内人

冻てつく心を溶かすのにはどれくらいの热が丁度いいの？
判れば苦労はしないでしょう 涙はいまでも暖かい？
通ったあの道思い出すにはあれ以来强くなったつもりの
私を解けば判るでしょう いまでも涙は暖かい

冷たく嘲笑う北风が吹く 突き刺す声は哀しく过ぎる

燃えてゆく日々拾い集めて 饰った梦は绮丽だけれど
季节のように移り変わって ほんとうだけが热を帯びてく
强く、强く热を帯びてく

握った掌を解いたら いつまた繋げる日が来るでしょう
结わいた约束が千切れても 哀しくなってる暇じゃない

哀しく笑う秘密を守り すかさず明日を见つめて赌ける

燃えてゆく日々拾い集めて 饰った梦は绮丽だけれど
季节のように移り変わって ほんとうだけが热を帯びてく

冷たく嘲笑う北风が吹く 突き刺す声は哀しく过ぎて
哀しく笑うその手をとって すかさず明日を见つめて赌ける

拾い集めて饰った梦はきらきら光り
季节のように移り変わって 「また会えるよ」と口约束をして

燃えてゆく日々拾い集めて饰った梦は绮丽だけれど
季节のように移り変わって ほんとうだけが热を帯びてく
强く、强く热を帯びてく

Путеводитель по лихорадке

Какая температура растопит ледяное сердце?
Если бы я знал, я бы не мучился, разве слезы до сих пор теплые?
Тот путь, по которому я прошел, чтобы вспомнить, ведь с тех пор я стал таким сильным,
Если ты разгадаешь меня, ты поймешь, что мои слезы до сих пор теплые.

Холодный северный ветер насмехается, его пронзительный голос пронзает меня насквозь.

Собирал по крупицам дни, полные страсти, мечты, которые я украсил, были прекрасны,
Но они сменяли друг друга, как времена года, и только правда согревала меня.
Все сильней и сильней согревала.

Если я разомкну сжатый кулак, когда мы встретимся снова?
Даже если разорвется связь, которую мы сплели, мне некогда грустить.

Храня грустную тайну, я немедля смотрю в завтра и делаю ставку.

Собирал по крупицам дни, полные страсти, мечты, которые я украсил, были прекрасны,
Но они сменяли друг друга, как времена года, и только правда согревала меня.

Холодный северный ветер насмехается, его пронзительный голос пронзает меня насквозь,
Храня грустную тайну, я немедля беру тебя за руку и делаю ставку на завтра.

Собирал по крупицам украшенные мечты, они ярко сияли.
Они сменяли друг друга, как времена года, "Мы еще встретимся",- пообещал я словами

Собирал по крупицам дни, полные страсти, мечты, которые я украсил, были прекрасны,
Но они сменяли друг друга, как времена года, и только правда согревала меня.
Все сильней и сильней согревала.