Paroles et traduction Ai Shinozaki - 悪い猫

悪い猫

あの人は 今日も帰る
同じ時刻に 正しい場所へ
見送るだけの いい子じゃない
爪痕をたくさん わざと残してる

美味しい食事 楽しい会話 そして沢山のキス
幸せになりたい ただそれだけなのに ねぇ何故？
声にならない声で温もりを欲しがった
お願い 私はじっとしてられない
悪い猫

あの歌が 好きだと言った
重ねているのは 私じゃない
知りたいの すべてを
分かっているのよ 越えてはいけない

背中撫でる 爪をさする 顔を近づける
喜んであげるわ 悲しい目をわざと見せて
心・体・鳴き声 しがみつき香り付け
困った顔しないで 白く濁った
ため息をひとつ

近づこうとすればするほど
心が磨り減っていく

美味しい食事 楽しい会話 そして沢山のキス
幸せになりたい ただそれだけなのに ねぇ何故？
声にならない声で温もりを欲しがった
お願い 私はじっとしてられない
悪い猫

あの人は 今日も帰る
同じ時刻に 正しい場所へと

Плохая кошка

Он снова уходит сегодня,
В тот же час, в то же место.
Я не хорошая девочка, которая просто провожает взглядом.
Я нарочно оставляю повсюду следы своих когтей.

Вкусная еда, приятные разговоры и много поцелуев.
Я просто хочу быть счастливой, почему же так сложно? Скажи, почему?
Безмолвным голосом я жажду тепла.
Прошу, я не могу сидеть сложа руки.
Плохая кошка.

Он сказал, что ему нравится эта песня.
Но слушает он её не со мной.
Я хочу знать всё.
Я понимаю, что нельзя переступать черту.

Гладить по спине, касаться когтей, приближать лицо.
Я доставлю тебе удовольствие, нарочито показывая грустные глаза.
Сердце, тело, мурлыканье, прижимаюсь и оставляю свой запах.
Не делай такое озадаченное лицо,
Просто вздохни.

Чем больше я пытаюсь приблизиться,
Тем больше из меня уходит жизнь.

Вкусная еда, приятные разговоры и много поцелуев.
Я просто хочу быть счастливой, почему же так сложно? Скажи, почему?
Безмолвным голосом я жажду тепла.
Прошу, я не могу сидеть сложа руки.
Плохая кошка.

Он снова уходит сегодня,
В тот же час, в то же место.