Resolution - AiM traduction en allemand

Resolution

流した涙も焦げつく痛みも
全てを掲げて胸を張りたい
どんなに小さな存在価値でも
まっすぐ前だけ見据えてみせる

いつか見た違う場所 辿り着く 軌跡まで
たとえ何が起きたって 決して負けない

We all grow up! 今 描いている
未来はそう 変えられる
We all grow up! さぁ 走り出そう
想いの力で切り開け
Get my dream! Get my dream!

隠した孤独や離れた距離さえ
全てを認めて強くなりたい

こんなに確かな存在理由に
恐れるモノなどありはしないさ

いつもより 鮮やかな 光射す 彼方まで
たとえ強がりでもいい 辿り着きたい

We all grow up! 今 重ねていく
記憶をそう 塗りかえて
We all grow up! さぁ 飛んで行こう
想いの力でどこまでも
Get my dream! Get my dream!

伸ばした指先に 光る星
明日へ 明日へ 明日へ
いつか掴む日まで

Entschlossenheit

Die vergossenen Tränen, der brennende Schmerz,
ich möchte alles annehmen und stolz sein.
Egal wie klein mein Daseinszweck ist,
ich werde nur geradeaus schauen.

Bis zu der Spur, die zu dem anderen Ort führt, den ich einst sah,
egal was passiert, ich werde niemals aufgeben.

Wir alle wachsen auf! Die Zukunft, die ich
jetzt zeichne, kann verändert werden.
Wir alle wachsen auf! Auf, lass uns losrennen,
mit der Kraft unserer Gedanken, bahne dir deinen Weg.
Ergreife meinen Traum! Ergreife meinen Traum!

Die verborgene Einsamkeit, selbst die Distanz, die uns trennte,
ich möchte alles akzeptieren und stark werden.

Bei solch einem sicheren Existenzgrund
gibt es nichts zu befürchten.

Bis zum fernen Ort, wo ein helleres Licht als sonst scheint,
auch wenn es nur Angeberei ist, will ich dorthin gelangen.

Wir alle wachsen auf! Die Erinnerungen, die sich
jetzt ansammeln, werden überschrieben.
Wir alle wachsen auf! Auf, lass uns fliegen,
mit der Kraft unserer Gedanken, überallhin.
Ergreife meinen Traum! Ergreife meinen Traum!

An der Spitze meiner ausgestreckten Finger, ein leuchtender Stern,
zum Morgen, zum Morgen, zum Morgen,
bis ich ihn eines Tages greifen kann.