Paroles et traduction AiM - 君との未来

君との未来

朝の光 はねたら さぁ出かけよう
木漏れ日の中揺れる 影追いかけて
自然にね 手をつないでるその感じ
たまらなく嬉しいんだ
※夢はいつか 大きくなって
笑顔の数 増えてゆくね
想い出たち 胸に刻み
君と二人 歩いてく未来
大切に重ねていきたいよ※
夕日に伸びる影と一緒に並び
シャツのすそをひっぱって歩くのが好き
なにくわぬ顔してるけど 知ってるよ
合わせてくれてることを
△夢はいつか 本当になって
涙の粒 消えてゆくね
しあわせたち 胸に抱いて
君と二人 歩いてく未来
大切に進んでいきたいよ△
あなたに出逢えたこと 運命だと思うから
いつまでもあなたを好きでも ねぇ いいよね
夢がいつか 愛になって
光の花 降りそそぐよ
やさしさたち 胸に溢れ
今日も二人 手を取りあう
(※くり返し)
(△くり返し)

Будущее с тобой

Утренний свет брызнул, пойдём же скорее,
Вдоль бликов листвы, что дрожат на стене.
Естественно, мило, идём мы, держась за руки,
И это чувство не сравнится ни с чем.
※Мечты однажды воплотятся в реальность,
Улыбок нежных станет ещё больше,
Воспоминаний свет в сердце сохраним,
С тобой вдвоём, в будущее наше пойдём.
И это счастье буду бережно хранить.※
Рядом с тенью, что тянется к закату,
Люблю, когда за край рубашки меня ты тянешь.
И пусть делаешь вид, что ничего не происходит,
Но я-то знаю, ты подыгрываешь мне.
△Мечты однажды воплотятся в реальность,
Слёз горьких капли больше не прольются,
Всё счастье мира в сердце я сохраню,
С тобой вдвоём, в будущее наше пойдём.
И по дороге этой вместе мы пройдём.△
Встретить тебя – это подарок судьбы,
И любить тебя вечно… Разве это не прекрасно?
Мечты однажды превратятся в любовь,
И свет цветов на нас прольётся вновь.
Нежность в моём сердце переполняет,
Сегодня мы снова, взявшись за руки, ступаем,
(※припев)
(△припев)