Paroles et traduction Aiba Masaki feat. 二宮和也 - UB

UB

Listen

簡単なことが 見えなくなっていた
カーテンの向こうが遠く感じてる
何考えてんだ いつも無口で
ずっと 首伸ばして見てる
本当は知ってんだ 最近の二人は
近くにあることにも 何も感じない

どこに行こうったって 離れられないけど
でも 僕らにだって 一人になりたいこともある

きっと Need to leave
同じものを見た
時間が長すぎた
We just need to leave
お互いの感情さえ
手にとるようで
付かず離れず今日もまた
この部屋の中で
Yeah, We just need to leave
Wanna be alone

でも考えたら 君はいつだって
熱いシャワーで みんなをほら包んでる

いや君こそが 大きな心さ
小さなこと 水に流してくれる

もう Never leave
当たり前じゃない
今までの日々も
We could never leave
違う二人だって
助け合って行けるよ
付かず離れず今日もまた
隣同士なんだ

Oh 僕らが別れて 暮らす計画があるなんて
Oh 戸惑っているけど 僕らは一つさ
そうさ Never leave

ほら we are one
離れたとしても
僕らはひとつさ
そう We are one
肝心なとこで
一緒だって分かる
付かず離れず今日もまた
君と並んでいる
Yeah 君のとなり uh, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
君と並んでいる

UB

Listen

I have become oblivious to the simple things in life,
The outside world feels so distant, behind these curtains.
What is on your mind? You have been so quiet.
I just sit and watch you, longing for something more.
I know what has been happening between us,
We have become numb to the things that are right in front of us.

No matter how far we go, we can't escape,
But even we need some time to be alone.

We definitely need to separate,
We have been staring at the same things for too long.
We just need to get away from each other,
Even from each other's feelings.
We know each other so well,
It's as if we can hold each other's emotions in our hands.
We stay close, but not too close,
Trapped in this room together.
Yeah, we just need to get away,
I want to be by myself.

But then I think about how you,
Always wrap everyone in your warmth, like a hot shower.

You have such a big heart,
You let the little things go.

I will never leave you,
I know how special you are.
And I will never forget what we have shared.
We could never leave each other,
Even though we are different,
We can support each other.
We stay close, but not too close,
We are always side by side.

Oh, you think we might break up and live separately,
Oh, it's confusing, but we are one.
Yes, I will never leave you.

Look, we are one,
Even if we are apart,
We are one.
Yes, we are one,
We will always know that,
Even when it matters most.
We stay close, but not too close,
I am always by your side.
Yeah, I'm always with you, uh, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
I am always by your side.