Paroles et traduction Aiba Masaki feat. 二宮和也 - UB

UB

Listen

簡単なことが 見えなくなっていた
カーテンの向こうが遠く感じてる
何考えてんだ いつも無口で
ずっと 首伸ばして見てる
本当は知ってんだ 最近の二人は
近くにあることにも 何も感じない

どこに行こうったって 離れられないけど
でも 僕らにだって 一人になりたいこともある

きっと Need to leave
同じものを見た
時間が長すぎた
We just need to leave
お互いの感情さえ
手にとるようで
付かず離れず今日もまた
この部屋の中で
Yeah, We just need to leave
Wanna be alone

でも考えたら 君はいつだって
熱いシャワーで みんなをほら包んでる

いや君こそが 大きな心さ
小さなこと 水に流してくれる

もう Never leave
当たり前じゃない
今までの日々も
We could never leave
違う二人だって
助け合って行けるよ
付かず離れず今日もまた
隣同士なんだ

Oh 僕らが別れて 暮らす計画があるなんて
Oh 戸惑っているけど 僕らは一つさ
そうさ Never leave

ほら we are one
離れたとしても
僕らはひとつさ
そう We are one
肝心なとこで
一緒だって分かる
付かず離れず今日もまた
君と並んでいる
Yeah 君のとなり uh, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
君と並んでいる

Ты

Слушай

Простые вещи стали неясны,
Мир за окном кажется таким далеким.
О чем ты думаешь, вечно молчаливая,
Всегда вытягиваешь шею и смотришь вдаль.
На самом деле я знаю, что в последнее время мы с тобой
Даже к близости друг друга стали равнодушны.

Куда бы мы ни пошли, нам не расстаться,
Но даже нам иногда хочется побыть одним.

Наверно, Нужно уйти
Мы видели одно и то же,
Время тянулось слишком долго.
Нам просто нужно уйти,
Чувства друг друга
Кажутся такими близкими,
Не вместе и не врозь, и снова сегодня
Мы в этой комнате.
Да, нам просто нужно уйти.
Хочется побыть одному.

Но если подумать, ты всегда
Своим теплым душем окутываешь всех.

Нет, это ты обладаешь огромным сердцем,
Спускаешь на воду все мелочи.

Уже никогда не уйдем.
Это не само собой разумеющееся,
Все эти дни, что были.
Мы никогда не сможем уйти.
Даже будучи разными,
Мы можем поддерживать друг друга.
Не вместе и не врозь, и снова сегодня
Мы рядом друг с другом.

О, если у нас есть план жить раздельно,
О, хоть это и сбивает с толку, мы — одно целое.
Да, никогда не уйдем.

Видишь, мы — одно целое.
Даже если расстанемся,
Мы будем едины.
Да, мы — одно целое.
В главном мы
Понимаем, что вместе.
Не вместе и не врозь, и снова сегодня
Я рядом с тобой.
Да, рядом с тобой, uh, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
Я рядом с тобой.