Paroles et traduction Aicelle Santos - Bilangin Ang Bituin Sa Langit (Theme from "Bilangin Ang Bituin Sa Langit")

Bilangin Ang Bituin Sa Langit (Theme from "Bilangin Ang Bituin Sa Langit")

Nag-iisa sa gitna ng dilim
HIndi mawari paano maaatim
Hirap at pasakit na aking kinagisnan
Sa dasal na lang idaraan

Pag-ibig na sa akin ay pinagkait
Matatamo pa ba kahit na masakit
Mata'y puno ng luha kahit nakapikit
Pero tuloy ang buhay, tuloy ang awit

Bilangin ang bituin sa langit
Ganyan karami ang pag-asa natin
Magdasal ka lamang nang buong taimtim
Babaguhin ng Diyos ang kapalaran natin

Bilangin ang bituin sa langit
Langit man ay kakayaning abutin
Itigil na ang ating pagtitiis
Matatapos din ang bawat hinagpis

Pag-asa'y parating kaya't 'wag bibitiw
Magkasamang mararating ang araw
Saksi mga bituin sa pag-ibig nating ito
Oh titigil ang mundo pero hindi ang puso ko

Bilangin ang bituin sa langit
Ganyan karami ang pag-asa natin
Magdasal ka lamang nang buong taimtim
Babaguhin ng Diyos ang kapalaran natin

Bilangin ang bituin sa langit
Langit man ay kakayaning abutin
Itigil na ang ating pagtitiis
Matatapos na ang bawat hinagpis

Babaguhin ng Diyos ang kapalaran natin

Compter les étoiles dans le ciel (Thème de "Compter les étoiles dans le ciel")

Je suis seule au milieu de l'obscurité
Je ne sais pas comment supporter
La difficulté et la douleur que j'ai vécues
Je ne peux que prier

L'amour qui m'a été refusé
Puis-je l'obtenir même si cela fait mal ?
Mes yeux sont remplis de larmes même les yeux fermés
Mais la vie continue, la chanson continue

Compter les étoiles dans le ciel
Il y a autant d'espoir que cela
Prie simplement avec ferveur
Dieu changera notre destin

Compter les étoiles dans le ciel
Même le ciel peut être atteint
Arrêtons de supporter
Chaque chagrin finira par prendre fin

L'espoir arrive, alors ne lâche pas prise
Ensemble, nous atteindrons le soleil
Les étoiles sont témoins de cet amour
Oh, le monde s'arrêtera, mais pas mon cœur

Compter les étoiles dans le ciel
Il y a autant d'espoir que cela
Prie simplement avec ferveur
Dieu changera notre destin

Compter les étoiles dans le ciel
Même le ciel peut être atteint
Arrêtons de supporter
Chaque chagrin prendra fin

Dieu changera notre destin