Paroles et traduction Aicelle Santos - Panata Sa Bayan

Panata Sa Bayan

Alin mang sulok ng daigdig, aabutin
Tutuparin ang matayog na panata
Kapuso tayo, tapat sa pagbabalita
Kapuso, ikaw, at ako
Bawat isa ay mahalaga sa pagtupad sa bayan ng ating panata
Serbisyong totoo ng Pilipino
Bawat Pilipino dito sa mundo
Katotohanang magpapalaya sa bayan
Katotohanang magpapalaya sa bayan
Katotohanan ang panata natin sa bayan
S'an man tayo mapadpad
(Mananatiling tapat)
Sa 'ting panatang pagsulong
Para sa bawat isa
Katotohanang magpapalaya sa bayan
Katotohanang magpapalaya sa bayan
Katotohanan ang panata natin
(Katotohanan)
Katotohanan ang panata natin
(Katotohanan)
Katotohanan ang panata natin
(Katotohanan)
Sa bayan
Panata natin sa bayan
Panata natin sa bayan

Клятва Родине

В любой уголок мира дойду,
Исполню высокую клятву.
Мы едины сердцем, верны в новостях,
Вместе, ты и я.
Каждый важен в исполнении нашей клятвы Родине.
Истинное служение филиппинцев,
Каждого филиппинца в этом мире.
Истина, которая освободит Родину,
Истина, которая освободит Родину,
Истина - наша клятва Родине.
Куда бы нас ни забросило,
(Останемся верны)
Нашей клятве продвижения
Ради каждого из нас.
Истина, которая освободит Родину,
Истина, которая освободит Родину,
Истина - наша клятва
(Истина)
Истина - наша клятва
(Истина)
Истина - наша клятва
(Истина)
Родине.
Наша клятва Родине,
Наша клятва Родине.