Paroles et traduction Aicelle Santos - Tunay Bang Iibigin

Tunay Bang Iibigin

Bigla ka na lamang dumating
Sa pagkakataong 'di ko pansin
Ikaw pala'y lumalapit
At ipinadarama ang damdaming mahalaga
Hindi ko malaman ang gagawin
Iiwan ba siya't, ika'y sasagutin

Tunay bang ako'y iyong iibigin
Tunay bang ikaw ay magiging akin
Tunay ba ang nadarama mong ako'y iyong mamahalin
Sabihin mo, sabihin mo?
Pagkat ako'y nahuhulog na rin

Kaibigan ang turing mo sa akin
Akala'y sa iba ang iyong tingin
Bakit ako nagkaganito
Lumilingon kapag ika'y papalayo
Hindi ko malaman ang gagawin
Iiwas ba, o susundin ang damdamin

Tunay bang ako'y iyong iibigin
Tunay bang ikaw ay magiging akin
Tunay ba ang nadarama mong ako'y iyong mamahalin
Sabihin mo, sabihin mo
Pagkat ako'y nahuhulog na rin

Itong puso'y nangangamba
Ang litong damdamin
Sana'y wag laruin?

Tunay bang ako'y iyong iibigin
Tunay bang ikaw ay magiging akin
Tunay bang nadarama mong ako'y iyong mamahalin
Sabihin mo, sabihin mo
Pagkat ako'y nahuhulog na rin

Ты действительно полюбишь?

Ты внезапно появился,
В тот момент, когда я не заметила.
Ты приближался,
И дарил чувство, которое так важно.
Я не знаю, что делать,
Оставить ли его и ответить тебе?

Ты действительно полюбишь меня?
Ты действительно будешь моим?
Правда ли, что ты чувствуешь, что полюбишь меня?
Скажи мне, скажи мне?
Потому что я тоже начинаю влюбляться.

Ты считаешь меня другом,
Я думала, ты смотришь на другую.
Почему я стала такой,
Оборачиваюсь, когда ты уходишь?
Я не знаю, что делать,
Бороться или отдаться чувствам?

Ты действительно полюбишь меня?
Ты действительно будешь моим?
Правда ли, что ты чувствуешь, что полюбишь меня?
Скажи мне, скажи мне?
Потому что я тоже начинаю влюбляться.

Мое сердце тревожится,
Чувства так спутаны,
Надеюсь, ты не играешь?

Ты действительно полюбишь меня?
Ты действительно будешь моим?
Правда ли, что ты чувствуешь, что полюбишь меня?
Скажи мне, скажи мне?
Потому что я тоже начинаю влюбляться.