Paroles et traduction Aida Cuevas feat. Carlos Cuevas - Cobarde

Cobarde

Cobarde todos me llaman
Tan solo por un instante,
En que tu insana hermosura
Me hizo perder la razón.
Y te acaricie entre mis brazos
Y te bese con locura
Sin comprender la amargura que había en tu corazón.
Te quería, tanto, tanto, tanto, tanto te quería,
Que contaba con espanto
Las horas que no eras mio
Y al besarte en esa boca yo no se lo que sentía
Y en mi mente casi loca, te quería, te quería.
Cobarde, por que una noche
Al verte yo entre los brazos
De otra a quien le jurabas
La misma pasión que a mi,
No le cogi entre mis manos
Y le hice allí mil pedazos
Por querer que ella sufriera
Lo mismo que yo sufrí
Al dejarte para siempre
Yo jure te olvidaría y aunque no quería verte por verte daba la vida
Y al recuerdo de tu boca
Por la pasión en mi encendida
Comprendí que aunque te odiaba
Te quería, te quería
Y volví por otros besos
Pues sin ellos me moría.

Coward

Coward is what everyone calls me
Just for a moment,
When your insane beauty
Made me lose my mind.
And I caressed you in my arms
And I kissed you with madness
Without understanding the bitterness that was in your heart.
I loved you, so, so, so, so much I loved you,
That I counted with dread
The hours that you were not mine
And kissing you on that mouth I did not know what I felt
And in my almost crazy mind, I wanted you, I wanted you.
Coward, because one night
When I saw you between the arms
Of another to whom you swore
The same passion as to me,
I did not take it in my hands
And I broke it into a thousand pieces right there
For wanting her to suffer
The same as I suffered
When leaving you forever
I swore I would forget you and although I did not want to see you, I would give my life to see you
And to the memory of your mouth
For the passion ignited in me
I realized that although I hated you
I wanted you, I wanted you
And I came back for more kisses
Because without them I was dying.