Paroles et traduction Aida Cuevas feat. Carlos Cuevas - Nunca, Nunca, Nunca

Nunca, Nunca, Nunca

Nunca, nunca, nunca, pensé que me amaras,
Como iba a pensarlo, tan pobre que soy
Como iba a pensarlo, si eres tan bonita,
Si eres tan hermosa, si eres tan gentil,
Sufrí mucho tiempo, llore muchas veces,
La vida inclemente, todo me negó
Nunca me miraste, como ahora me miras,
Bendito sea el cielo, que al fin me, escucho
Nunca, nunca, nunca, pensé que tus labios,
Me hicieran caricias, que tanto anhele
Como iba a pensarlo, si siempre que hablabas,
Caían en mi vida gotitas de hiel
Las dichas ajenas, fueron los testigos,
De todas las penas, que pase por ti,
Nunca me besaste, como ahora me besas,
Bendito sea el cielo, que al fin me escucho
Yo ya no me acuerdo, ni quiero acordarme,
De tantas tristezas y tanto dolor
Tu amor y mi dicha, dueña de mi vida,
Han hecho que olvide, lo que yo sufrí
Nunca, nunca, nunca, creí merecerte,
Y ahora que eres mía, ya no se que hacer,
Y porque eres bueno, porque eres bonita,
Te entrego los restos, del que fue mi amor

Никогда, никогда, никогда

Никогда, никогда, никогда не думала, что ты меня полюбишь,
Как я могла подумать об этом, ведь я так бедна.
Как я могла подумать об этом, ведь ты такой красивый,
Ведь ты такой прекрасный, такой нежный.
Я так долго страдала, так много плакала,
Безжалостная жизнь всё мне отказывала.
Ты никогда не смотрел на меня так, как смотришь сейчас,
Благословенны небеса, что наконец-то услышали меня.
Никогда, никогда, никогда не думала, что твои губы,
Будут ласкать меня так, как я мечтала.
Как я могла подумать об этом, ведь всегда, когда ты говорил,
На мою жизнь падали капли желчи.
Чужое счастье было свидетелем
Всех тех страданий, что я пережила из-за тебя.
Ты никогда не целовал меня так, как целуешь сейчас,
Благословенны небеса, что наконец-то услышали меня.
Я уже не помню и не хочу вспоминать
О стольких печалях и такой боли.
Твоя любовь и моя радость, хозяйка моей жизни,
Заставили меня забыть все мои страдания.
Никогда, никогда, никогда не думала, что заслуживаю тебя,
А теперь, когда ты мой, я не знаю, что делать.
И потому что ты добрый, потому что ты красивый,
Я отдаю тебе остатки того, что было моей любовью.