Paroles et traduction Aida Cuevas feat. Carlos Cuevas - Por Culpa del Amor

Por Culpa del Amor

Con Carlos Cuevas
Hoy quiero yo decirte, todo lo que he sufrido
Por cosas del amor,
Hoy tengo ya la fuerza, que me dio la experiencia
De hablarnos sin dolor,
No tienes que decirme, ni una sola palabra,
Pues todo lo se yo,
Te ves radiante y bella, tu mirada esta serena
Y eso es por el amor
Parece una mentira, que estando aun tan cerca
Tuvimos que alejarnos, siendo buenos hermanos
Por culpa del amor
Cuanto hemos compartido, y como hemos sufrido
En cosas del amor,
Hoy todo es diferente, estamos más conscientes
Ambos: Tenemos más valor
Para enfrentarnos juntos, a todo lo que pase
Con amor y coraje, saldremos adelante
Sin miedo a la verdad
Aída: Cuanto hemos compartido,
Carlos: Y como hemos sufrido
Ambos: En cosas del amor
Carlos: Hoy todo es diferente
Aída: Estamos más conscientes
Ambos: Tenemos más valor

Из-за любви

С Карлосом Куэвасом
Сегодня я хочу сказать тебе все, что я выстрадала
Из-за любви,
Сегодня у меня есть сила, которую дал мне опыт,
Чтобы говорить с тобой без боли,
Тебе не нужно говорить ни слова,
Ведь я все знаю,
Ты выглядишь сияющим и прекрасным, твой взгляд безмятежен
И это из-за любви.
Кажется ложью, что будучи так близко,
Нам пришлось отдалиться, будучи хорошими друзьями,
Из-за любви.
Сколько мы пережили вместе, и как мы страдали
Из-за любви,
Сегодня все иначе, мы стали осознаннее,
У нас обоих: Больше смелости.
Чтобы вместе противостоять всему, что произойдет,
С любовью и мужеством, мы справимся со всем
Не боясь правды.
Аида: Сколько мы пережили вместе,
Карлос: И как мы страдали
Оба: Из-за любви.
Карлос: Сегодня все иначе,
Аида: Мы стали осознаннее,
Оба: У нас больше смелости.