Paroles et traduction Aida Cuevas feat. Carlos Cuevas - Vuélveme a Querer

Vuélveme a Querer

Con Carlos Cuevas

Que nada dura, para siempre, dice una frase común
Que suena muy diferente, desde que te fuiste tú

Vuélveme a querer, no me castigues
Ven aquí a decir, como se vive, con el frió en el alma,
Como le hago sin ti, sin ti

Dicen que el tiempo cura todo, pero cien años, son muy pocos
Porque estoy seguro, que aunque ruedes por el mundo
Tú vendrás, porque no sabes ser feliz sin mí

Vuélveme a querer, no me lastimes
Como debo hacer, para romper este silencio cruel,
De no saber mas de ti de ti, de ti

Ambos
Vuélveme a querer, no me destruyas,
Ven aquí a decir, como se vive, con el frió en el alma,
Como le hago sin ti, sin ti, sin ti

Dicen que le tiempo cura todo, pero cien años son muy pocos
Porque estoy seguro, que aunque pruebes por el mundo
Tú vendrás, porque no sabes ser feliz sin mí

Vuélveme a querer, no me lastimes
Como debo hacer, para romper este silencio cruel,
De no saber mas de ti, de ti
Vuélveme a querer, no me destruyas,
Ven aquí a decir, como se vive con el frió en el alma
Como le hago sin ti, sin ti, sin ti, sin ti

Верни мне мою любовь

С Карлосом Куэвасом

Что ничто не вечно, гласит расхожая фраза
Что звучит совсем иначе, с тех пор как ты ушёл

Верни мне мою любовь, не наказывай меня
Приди сюда и скажи, как жить, с холодом в душе,
Как мне без тебя, без тебя

Говорят, что время лечит всё, но и сотни лет будут слишком малы
Потому что я уверена, что даже если ты объедешь весь мир
Ты вернёшься, потому что не сможешь быть счастлив без меня

Верни мне мою любовь, не мучай меня
Что мне сделать, чтобы разорвать эту жестокую тишину,
От того, что я больше ничего не знаю о тебе, о тебе, о тебе

Оба
Верни мне мою любовь, не разрушай меня,
Приди сюда и скажи, как жить, с холодом в душе,
Как мне без тебя, без тебя, без тебя

Говорят, что время лечит всё, но и сотни лет будут слишком малы
Потому что я уверена, что даже если ты попробуешь весь мир
Ты вернёшься, потому что не сможешь быть счастлив без меня

Верни мне мою любовь, не мучай меня
Что мне сделать, чтобы разорвать эту жестокую тишину,
От того, что я больше ничего не знаю о тебе, о тебе
Верни мне мою любовь, не разрушай меня,
Приди сюда и скажи, как жить с холодом в душе
Как мне без тебя, без тебя, без тебя, без тебя