Paroles et traduction Aida Cuevas - Ama de Casa

Ama de Casa

A diario
Tú andas de parranda
Y muy angustiada yo te espero en mi casa

Siempre
Con una esperanza
De que te compongas, y más me maltratas

Pero ya me colmaste el plato
Y desde ahorita mismo vas a notar mi cambio
Porque tengo el derecho de esposa
Y tú a mí me tratas
Como cualquier cosa

Ni siquiera me das para el gasto
Y eres muy espléndido con viejas de un rato
Como ves, te salí muy barata
Pues, no me valoras
Como ama de casa

¡Ay, chiquito, ya eras poco!
Y te me hiciste nada

Todo
Te lo perdonaba
Porque yo pensaba
Que también tú me amabas

Pero
Descubrí tu farsa
Nunca te compones y más me maltratas

Pero ya me colmaste el plato
Y desde ahorita mismo vas a notar mi cambio
Porque tengo el derecho de esposa
Y tú a mí me tratas
Como cualquier cosa

Ni siquiera me das para el gasto
Y eres muy espléndido con viejas de un rato
Como ves, te salí muy barata
Pues, no me valoras
Como ama de casa

Housewife

Daily
You walk around partying
And I wait for you at home very anxiously

Always
With a hope
That you'll behave yourself, but you mistreat me even more

But now you've pushed me to my limit
And from now on you're going to notice my change
Because I have the rights of a wife
And yet you treat me
Like just anything

You don't even give me money for expenses
But you're very generous with women you pick up
As you can see, I'm very cheap
Well, you don't value me
As a housewife

Oh, little one, you were nothing!
And now you're less than nothing

Tout
I forgave you everything
Because I thought
You loved me too

But
I discovered your charade
You never settle down and you mistreat me even more

But now you've pushed me to my limit
And from now on you're going to notice my change
Because I have the rights of a wife
And yet you treat me
Like just anything

You don't even give me money for expenses
But you're very generous with women you pick up
As you can see, I'm very cheap
Well, you don't value me
As a housewife