Paroles et traduction Aida Cuevas - Cielito Lindo
De
la
sierra
morena,
cielito
lindo
From
the
dark
mountains,
my
pretty
darling
Vienen
bajando
They
are
coming
down
Un
par
de
ojitos
negros,
cielito
lindo
A
pair
of
beautiful
black
eyes,
my
pretty
darling
De
contrabando
Smuggled
goods
Ese
lunar
que
tienes,
cielito
lindo
That
beauty
mark
you
own,
my
pretty
darling
Junto
a
la
boca
Near
your
mouth
No
se
lo
des
a
nadie,
cielito
lindo
Don't
give
it
to
anyone,
my
pretty
darling
Que
a
mí
me
toca
Because
it
belongs
to
me
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Canta
y
no
llores
Sing
and
don't
cry
Porque
cantando
se
alegran,
cielito
lindo
Because
singing
makes
hearts
happy,
my
pretty
darling
Los
corazones
The
heart
Ay,
ay,
ay,
ay
Ay,
ay,
ay,
ay
Canta
y
no
llores
Sing
and
don't
cry
Porque
cantando
se
alegran,
cielito
lindo
Because
singing
makes
hearts
happy,
my
pretty
darling
Los
corazones
The
heart
Una
flecha
en
el
aire,
tiro
cupido
An
arrow
in
the
air,
shot
by
cupid
Y
la
tiro
jugando,
cielito
lindo
And
I
release
it
playfully,
my
darling
Y
a
mí
me
ha
herido
And
it
has
wounded
me
Ay-ay,
ay-ay-ay-ay
Ay-ay,
ay-ay-ay-ay
Mortal
herida
A
mortal
wound
Que
si
tú
no
la
curas,
cielito
lindo
That
if
you
do
not
heal,
my
pretty
darling
Pierdo
la
vida
I
will
lose
my
life
Ay-ay,
ay-ay-ay-ay
Ay-ay,
ay-ay-ay-ay
Mortal
herida
que
Mortal
wound
that
Que
si
tú
no
la
curas
That
if
you
do
not
heal
Pierdo
la
vida,
ay
I
will
lose
my
life,
oh
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Dicen
que
no
se
siente
la
despedida
They
say
that
a
goodbye
is
not
felt
Dile
al
que
te
lo
dijo,
cielito
lindo
Tell
whoever
told
you
that,
my
pretty
darling
Que
se
despida
That
it
is
felt
Ay-ay,
ay-ay-ay-ay
Ay-ay,
ay-ay-ay-ay
Del
ser
que
adora
From
the
one
you
adore
Y
veras
que
se
siente,
cielito
lindo
And
you
will
see
what
it
feels
like,
my
pretty
darling
Y
hasta
se
llora
And
you
will
even
cry
Ay-ay,
ay-ay-ay-ay-a
Ay-ay,
ay-ay-ay-ay-a
Del
ser
que
adora
y
From
the
one
you
adore
and
Y
veras
que
se
siente
And
you
will
see
what
is
feels
like
Y
hasta
se
llora
And
you
will
even
cry
Ay,
ay-ay-ay-ay-ay
Ay,
ay-ay-ay-ay-ay
Ajá,
ajá,
ajá
que
risa
me
da
Haha,
haha,
haha
what
a
joke
it
seems
El
ver,
el
ver,
el
ver
en
tu
mirada
falsedad
To
see,
to
see,
to
see
in
your
eyes
falsehood
Ajá,
ajá,
ajá
que
risa
me
da
Haha,
haha,
haha
what
a
joke
it
seems
En
ver,
en
ver,
en
ver
en
tu
mirada
falsedad
To
see,
to
see,
to
see
in
your
eyes
falsehood
Ay-ay,
ay-ay
Ay-ay,
ay-ay
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.