Paroles et traduction Aida Cuevas - Cocula
De
esta
tierra
de
cocula
From
the
land
of
Cocula,
Que
es
el
alma
del
mariachi
The
heart
and
soul
of
mariachi,
Vengo
yo
con
mi
cantar
I
come
with
my
song,
Voy
camino
a
aguas
calientes
Bound
for
the
hot
springs
A
la
feria
de
san
marcos
And
Saint
Mark's
fair,
A
ver
lo
que
puedo
hallar
To
see
what
I
can
find.
Traigo
un
gallo
muy
jugado
I
bring
a
game
rooster,
Para
echarlo
de
tapado
Unbeaten
in
the
ring,
Con
algún
apostador
To
pit
against
any
challenger,
Y
también
traigo
pistola
And
I
carry
a
pistol,
Por
si
alguno
busca
bola
In
case
someone
starts
a
fight,
Y
me
tira
de
hablador
And
calls
me
out
as
a
braggart.
De
cocula
es
el
mariachi
From
Cocula
comes
the
mariachi,
De
tecalitlán
los
sones
From
Tecalitlán
the
sones,
De
san
pedro
su
cantar
From
San
Pedro
their
songs,
De
tequila
su
mezcal
From
Tequila
their
mezcal,
Y
los
machos
de
jalisco
And
Jalisco's
men
are
known,
Afamados
por
entrones
For
their
courage
and
their
pride,
Por
eso
traen
pantalones
They
wear
their
pants
with
aplomb.
Ando
en
busca
de
una
ingrata
I'm
searching
for
a
faithless
woman,
De
una
joven
presumida
A
vain
and
heartless
girl,
Que
se
fue
con
mi
querer
Who
stole
my
love
away.
Traigo
ganas
de
encontrarla
I
yearn
to
find
her,
Pa′
decirle
que
de
un
hombre
To
tell
her
that
a
woman,
No
se
burla
una
mujer
Should
never
mock
a
man.
Se
me
vino
de
repente
She
left
me
unexpectedly,
Dando
pie
pa'
que
la
gente
Giving
cause
for
gossip,
Murmurara
porque
si
And
idle
whispers
among
the
townsfolk.
Pero
a
ver
hoy
que
la
encuentre
But
now
I
pray
to
find
her,
Y
quedemos
frente
a
frente
And
when
we
meet
face
to
face,
Que
me
va
a
decir
a
mi
What
will
she
say
to
me?
De
cocula
es
el
mariachi
From
Cocula
comes
the
mariachi,
De
tecalitlán
los
sones
From
Tecalitlán
the
sones,
De
san
pedro
su
cantar
From
San
Pedro
their
songs,
De
tequila
su
mezcal
From
Tequila
their
mezcal,
Y
los
machos
de
jalisco
And
Jalisco's
men
are
known,
Afamados
por
entrones
For
their
courage
and
their
pride,
Por
eso
traen
pantalones
They
wear
their
pants
with
aplomb.
Évaluez la traduction
1
Nunca, Nunca Vuelvas
2 Cuatro Milpas
3 Ay Jalisco, No Te Rajes
4 Tequila Con Limón
5 Cocula
6 Traición a Juan
7 El Pastor
8 Tú No Me Conoces
9 Quizás Mañana
10 Yo Creo Que Es Tiempo
11 Tus Ojos Poblanos
12 La Escalera
13 La Chancla
14 Te Doy Las Gracias
15 Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas - Remasterizado
16 Que Buena Suerte
17 Una Vez Nomás
18 Ahora Que Te Vas
19 Te Vas a Quedar Con las Ganas
20 Yo Te Olvidé Primero
21 Un Viejo Amor
22 Dos Arbolitos
23 Guadalajara
24 Un Madrigal
25 La Rielera
26 No Daré un Paso Atrás
27 Te Dolerá Mi Amor
28 A Poco No
29 El Mercader
30 Aquí No Tienes Nido
31 Ama de Casa
32 Te Traigo Ganas
2 Cuatro Milpas
3 Ay Jalisco, No Te Rajes
4 Tequila Con Limón
5 Cocula
6 Traición a Juan
7 El Pastor
8 Tú No Me Conoces
9 Quizás Mañana
10 Yo Creo Que Es Tiempo
11 Tus Ojos Poblanos
12 La Escalera
13 La Chancla
14 Te Doy Las Gracias
15 Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas - Remasterizado
16 Que Buena Suerte
17 Una Vez Nomás
18 Ahora Que Te Vas
19 Te Vas a Quedar Con las Ganas
20 Yo Te Olvidé Primero
21 Un Viejo Amor
22 Dos Arbolitos
23 Guadalajara
24 Un Madrigal
25 La Rielera
26 No Daré un Paso Atrás
27 Te Dolerá Mi Amor
28 A Poco No
29 El Mercader
30 Aquí No Tienes Nido
31 Ama de Casa
32 Te Traigo Ganas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.