Paroles et traduction Aida Cuevas - Indio

Indio

Indio de campo naciste
Entre valles y cañadas
Entre cañas y trapiches
Entre noches y mañanas

Dime, ¿qué es lo que me diste
Pa' que te traiga en el alma?
Pa' que dende es que me viste
Me quemaras las entrañas

Amor, si esto es amor
Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Ahora sé por qué en el campo
Vide tantas madrugadas
Era tu cara la mano
Que me quitaba la almohada

Y también, porque en el riego
Siempre estabas tan cercano
Con esos ojos tan bellos
Y esa mirada tan clara

Amor, si esto es amor
Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Country Boy

You were born a country boy
Among valleys and ravines
Among sugarcanes and sugar mills
Among nights and dawns

Tell me, what did you give me
That keeps you in my soul?
That since you saw me
You've set my insides on fire

Love, if this is love
I have this yearning for you and your wheat-colored skin
I'll never leave this place
I'm going to stay with you

Now I know why in the countryside
I've seen so many sunrises
It was your face, like a hand
That took away my pillow

And also, because in the irrigation
You were always so close
With those beautiful eyes
And that clear gaze

Love, if this is love
I have this yearning for you and your wheat-colored skin
I'll never leave this place
I'm going to stay with you

I have this yearning for you and your wheat-colored skin
I'll never leave this place
I'm going to stay with you